Publications of Gaius Suetonius Tranquillus

Author

  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The historie of tvvelve Cæsars, emperours of Rome: vvritten in Latine by C. Suetonius Tranquillus, and newly translated into English, by Philmon Holland, Doctor in Physicke. Togeather [sic] with a marginall glosse, and other briefe annotations there-upon. London: printed [by Humphrey Lownes and George Snowdon] for Matthew Lownes, 1606. ESTC No. S126802. Grub Street ID 145677.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The historie of twelue Cæsars emperors of Rome. Written in Latine by C. Suetonius Tranquillus: and newly translated into English by Philemon Holland Doctor in Phisick. Together with a marginall glosse and other briefe anotations therevpon. Printed at London: [By H. Lownesand G. Snowdon] for Mathew Lownes, 1606. ESTC No. S113501. Grub Street ID 133235.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The historie of tvvelve Cæsars, emperours of Rome: vvritten in Latine by C. Suetonius Tranquillus, and newly translated into English, by Philmon Holland, Doctor in Physicke. Together with a marginall glosse, and other briefe annotations there-upon. London: Printed [by Humphrey Lownes and George Snowdon] for Matthew Lownes, 1606. ESTC No. S117521. Grub Street ID 137191.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. Caius Suetonius Tranquillus cum annotationibus diversorum. Oxonii: typis G. Hall pro R· Blagrave, anno. Dom. 1661. ESTC No. R43560. Grub Street ID 124502.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The history of the twelve Caesars, emperors of Rome. Written in Latine by Caius Suetonius Tranquillus. Newly translated into English, and illustrated with all their heads in copper plates. London: printed for John Starkey, at the Mitre in Fleetstreet, near Temple-Bar, 1672. ESTC No. R28860. Grub Street ID 111892.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli Opera omnia notis illustrata. Oxonii: e Theatro Sheldoniano, M D C LXXVI. [1676]. ESTC No. R217591. Grub Street ID 92363.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The history of the twelve Caesars, emperours of Rome. Written in Latine by Caius Suetonius Tranquillus, newly translated into English, and illustrated with all their heads in copper plates. London: printed by J.M. for John Starkey, at the Mitre in Fleetstreet, near Temple-Bar, 1677. ESTC No. R222452. Grub Street ID 96440.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. Licensed Feb. 14. 1686/7. Ro. L'Estrange. London: printed by Thomas Hodgkin, MDCLXXXVIIIDT [1688]. ESTC No. R17701. Grub Street ID 69299.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. Licensed Feb. 14. 1686/7. Ro. L'Estrange. London: printed by Tho. Hodgkin, and to be sold by John Walthoe against the St. John's Head Tavern in Chancery-lane near Lincolns-Inn, MDCLXXXVIII. [1688]. ESTC No. R222453. Grub Street ID 96441.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. Licensed Feb. 14. 1686/7. Ro. L'Estrange. London: printed by Tho. Hodgkin, and to be sold by John Walthoe against the St. John's Head Tavern in Chancery lane near Lincolns-Inn, MDCLXXXIX. [1689]. ESTC No. R222118. Grub Street ID 96160.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli Opera omnia notis illustrata. Oxonii: e Theatro Sheldoniano, MDCXC. [1690]. ESTC No. R17871. Grub Street ID 70345.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. Licensed Feb. 14. 1686/7. R L'Estrange. London: printed by Tho. Hodgkin, and to be sold by Sam. Brisco over against Will's Coffee-House in Russel-Street, in Covent-Garden, MDCXCI [1691]. ESTC No. R184764. Grub Street ID 74173.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. London: printed by Tho. Hodgkin, for Samuel Briscoe over against Will's Coffee-House in Russel-street Covent-Garden, M DC XCII. [1692]. ESTC No. R26953. Grub Street ID 110187.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. London: printed by Tho. Hodgkin, and are to be sold by Richard Baldwin, near the Oxford-Arms in Warwick-lane, M DC XCII. [1692]. ESTC No. R184765. Grub Street ID 74174.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius TranquillusDT And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. London: printed by Tho. Hodgkin, for Awnsham and John Churchill, at the Black-Swan in Pater-noster Row, MDCXCVIII. [1698]. ESTC No. R40622. Grub Street ID 122392.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, the first Emperors of Rome. Written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. And now done into English by several hands. With the life of the author, and notes upon those passages which relate to the Roman customs. London: printed by Tho. Hodgkin, for Awnsham and John Churchill, 1704. ESTC No. T177901. Grub Street ID 214824.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The life of Horace, with Dr. Bentley's preface, Latin and English. London: printed for John Morphew near Stationer's-Hall, [1712?]. ESTC No. T149596. Grub Street ID 195595.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The life of Horace, with Dr. Bentley's preface, Latin and English. The second edition.. London: printed for Bernard Lintot betwixt the two Temple Gates in Fleet-Street, [1716]. ESTC No. T10225. Grub Street ID 156093.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the XII. Caesars, or the first twelve Roman emperors, written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. Translated into English, with explanatory notes. Adorn'd with cuts. In two volumes. London: printed for J. Nicholson, at the King's Arms in Little Britain, 1717. ESTC No. T145613. Grub Street ID 192343.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli opera omnia quae extant, interpretatione et notis illustravit Augustinus Babelonius, jussu christianissimi regis, ad usum Serenissimi Delphini. In hac editione errata Parisiensis innumera accuratissim^a diligenti^a corriguntur; & Index plus trecentis Verbis per Incuriam omissis exaugetur. Londini: e typographaeo Mariae Matthews. Impensis R. Knaplock, J. & B. Sprint, B. Tooke, H. Clements, F. Gyles, R. Robinson, W. Churchil, & W. Meares, M.DCC.XVIII. [1718]. ESTC No. T146345. Grub Street ID 193001.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the twelve Caesars, written in Latin by C. Suetonius Tranquillus. Translated into English, with explanatory notes, by Mr. Hughes. Adorn'd with cuts. In two volumes. The second edition.. London: printed for Theodore Sanders, 1726. ESTC No. N11156. Grub Street ID 1148.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli XII Cæsares, cum liberâ versione, in quâ idiomatis Anglici ratio, quam maxim fieri potuit, habita est. Or, the lives of the twelve first Roman Emperors, writ by C. Suetonius Tranquillus. With a free translation, wherein due Regard has been had to the Propriety of the English Tongue. By John Clarke, Master of the Publick Grammar-School in Hull. London [i.e. York]: printed for A. Bettesworth, and C. Hitch, at the Red-Lion in Pater-Noster-Row, 1732. ESTC No. T145196. Grub Street ID 191948.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli XII Caesares. Cum Libera Versione, in qua Idiomatis Anglici ratio, quam maxime fieri potuit, habita est. or, the Lives of the Twelve First Roman Emperors, writ by C. Suetonius Tranquillus. With a Free Translation, due Regard has been had to the Propriety of the English Tongue. By John Clarke, Late Master of the Publick Grammar-School in Hull. The second edition.. London: printed for A. Bettesworth, and C. Hitch, at the Red-Lion in Pater-Noster-Row, MDCCXXXIX. [1739]. ESTC No. T150791. Grub Street ID 196391.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranquilli XII. Caesares, ex optima atque accuratissima Francisci Oudendorpii editione fideliter expressi. Subjicitur, in tomo secundo, versio libera anglicana. Edinburgi: excudebant A. Donaldson et J. Reid. Veneunt autem apud A. Donaldson, 1761. ESTC No. T200343. Grub Street ID 232003.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. C. Suetonii Tranq. XII Caesares, cum libera versione, in qua idiomatis Anglici ratio, quam fieri potuit, habita est; or, the lives of the twelve first Roman emperors, writ by C. Suetonius Tranquillus; with a free translation, wherein Due Regard has been had to the Propriety of the English Tongue. By John Clarke, Author of the Essays upon Education and Study. The third edition.. London: printed for W. Clarke, son to the author; and sold by C. Hitch and L. Hawes, in Pater-Noster-Row, MDCCLXI. [1761]. ESTC No. T145195. Grub Street ID 191947.
  • Suetonius, Gaius, Tranquillus. The lives of the first twelve Caesars, translated from the Latin of C. Suetonius Tranquillus: with annotations, and a review of The government and literature of the different periods. By Alexander Thomson, M.D. London: printed for G.G. and J. Robinson, Paternoster-Row, M.DCC.XCVI. [1796]. ESTC No. T145611. Grub Street ID 192341.