Publications of Terence

Author

  • Terence. P. Terentij Aphri comicoru[m] elegantissimi comedie a Guidone Iuuenale viro per[quam] litterato familiari ter explanate: & ab Iodoco Badio Ascensio vna cu[m] explanationib[us] cursu[m] annotate atq[ue] recognite: cu[m]q[ue] eiusde[m] Ascensij prenotamentis atq[ue] annotamentis suis locis adhibitis quam accuratissime impresse venu[n]da[n]tur londinie in edib[us] optimo[rum] bibliopolaru[m] wina[n]di de worda. Michael[is] Morini & Ioha[n]nis Brachij [i.e. John Bray]. Et in edibus ipsius Ascensij Parrhisijs. [Paris: sold in London by Wynkyn de Worde, Michael Morini and John Bray and by Josse Badius in Paris, 15 Jul. 1504]. ESTC No. S126850. Grub Street ID 145714.
  • Terence. [Vulgaria Therentii in anglicanam linguam traducta]. [londonijs: impressa in abchizche lane per me Guilliermu[rum] faques normanum. Explicit, [ca. 1505]]. ESTC No. S95511. Grub Street ID 153498.
  • Terence. [Vulgaria Therentii in Anglicanam linguam traducta]. [S.l.: W. de Worde, ca. 1510]. ESTC No. S2359. Grub Street ID 146750.
  • Terence. Floures for Latine spekynge selected and gathered oute of Terence, and the same translated in to Englysshe, together with the exposition and settynge forthe as welle of suche latyne wordes, as were thought nedefull to be annoted, as also of dyuers grammatical rules, very profytable [and] necessarye for the expedite knowlege in the latine tongue: compiled by Nicolas Vdall. [Londini: in aedibus Tho. Bertheleti, M.D.XXXIII. [1533, i.e. 1534]. ESTC No. S118344. Grub Street ID 137997.
  • Terence. Floures for Latine speakyng selected and gathered oute of Terence, and the same translated into englyshe, together with the exposicion and settyng foorth as well of suche latine woordes, as were thought nedefull to be a[n]noted, as also of diuerse grammaticall rules, verie profitable and necessary for the expedite knowlage in the latine tounge: compiled by Nicolas Vdall. [Londini: In ædibus Thomaæ Bertheleti typis impress. Cum privilegio ad imprimendum solum], anno. M. D. XLIIII. [1544]. ESTC No. S124617. Grub Street ID 143967.
  • Terence. Floures for Latine speakyng selected and gathered oute of Terence, and the same translated into englyshe, together with the exposicion and settyng foorth as well of suche latine wordes, as were thought nedefull to be an[n]oted, as also of diuerse grammaticall rules, verie profitable and necessary for the expedite knowladge in the latine tounge: compiled by Nicolas Vdall. [Imprinted at London: In Fletestrete [by Thomas Powell], in the house late Thomas Berthelettes], Anno. M.D.LX. [1560]. ESTC No. S118352. Grub Street ID 138005.
  • Terence. Flowres for latine speaking selected and gathered out of Terence; and the same tra[n]slated into englishe together with the exposition and settinge forth asvvel of such latine words, as wer thought nedeful to be annoted, as also of diuers grammatical rules, very profitable and necesarye for the expedite knowledge in the latine tongue: compiled by Nycolas Vdall. Nevvly corrected and imprinted. Anno. 1568. Imprinted at London: in Fletestrete nere to S. Dunstones Church by Thomas Marshe, [1568]. ESTC No. S4940. Grub Street ID 148854.
  • Terence. Flowres for latine speakinge selected and gathered oute of Terence, and the same translated into Englishe, together vvith the exposition and setting forth, as well of such latine wordes, as vvere thought needefull to be annoted, as also of diuers grammatical rules. Very profitable and necessarye for the expedite knovvledge in the latine tongue: compiled by Nicholas Vdall. [London]: Anno. 1572. Imprinted at London by Thomas Marshe, [1572]. ESTC No. S95510. Grub Street ID 153497.
  • Terence. Publii Terentii Aphri comoediæ sex. Quid inhac editione præstitum sit consultis etiam doctissimi viri Petri Nannij in hunc auctorem obseruationibus, facile animaduertet diligens lector. [London]: Ex officina Thomæ Marshi, anno 1575. ESTC No. S95502. Grub Street ID 153492.
  • Terence. Flovvers or eloquent phrases of the Latine speach, gathered out of all the sixe comœdies of Terence Whereof those of the first three were selected by Nicolas Vdall. And those of the latter three, nowe to them annexed by Iohn Higgins. Very profitable and necessarie for the expedite knowledge of the Latine tongue. Imprinted at London: by Thomas Marhe [sic], anno. 1575. ESTC No. S123853. Grub Street ID 143302.
  • Terence. Flovvers or eloquent phrases of the Latine speach, gathered ont [sic] of al the sixe comoedies of Terence. VVherof those of the first thre were selected by Nicolas Vdall. And those of the latter three novv to them annexed by I. Higgins, very profitable and necessary for the expedite knovvledge of the Latine tounge. Imprinted at London: In Fleetestreete by Thomas Marshe, 1581. ESTC No. S118353. Grub Street ID 138006.
  • Terence. Pub. Terentii Afri Comoediæ sex, ex M. Antonii Mureti exemplari accuratissim emendatæ. Additis ex P. Bembi vetustissimo codice varijs lectionibus ac breuib. annotationib. partim im margine, partim post scenas singulas adscriptis, quibus loci obscuriores explicantur. ... Londini: Ex officina Typographica Thomæ Marsh, 1583. ESTC No. S113533. Grub Street ID 133265.
  • Terence. Terentivs A M. Antonio Mvreto, locis prope innv merabilibus emendatus, & argumentis in singulas fabulas illustrarus. VVlgatæ annotatiúcule in margine as scriptæ: argumenta in omnes sennas: index vocum antiquarum apud Terentium. Seorsvm excvsæ annotationes mureti, auctæ a Francisco Fabrico Marcoduræno. Variæ lectiones sine emendationes potius, veteribes exemplarib. Theodore: Pulmanni. Londini: ex officina Thomæ Marshi, [1585?]. ESTC No. S95503. Grub Street ID 153493.
  • Terence. Andria the first comoedie of Terence, in English. A furtherance for the attainment vnto the right knowledge, & true proprietie, of the Latin tong. And also a commodious meane of help, to such as haue forgotten Latin, for their speedy recouering of habilitie, to vnderstand, write, and speake the same. Carefully translated out of Latin, by Maurice Kyffin. Printed at London: By T[homas] E[ast] for Thomas VVoodcocke, at the signe of the black Beare in Paules Church-yard, 1588. ESTC No. S111416. Grub Street ID 131271.
  • Terence. Pub. Terentii Afri Comoediæ sex. Cantabrigiae: Ex officina Iohannis Legatt, 1589. ESTC No. S118302. Grub Street ID 137961.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediæ sex. [London]: Ex officina Roberti Robinsoni [excudebat Robertus Dexter],cM. D. XCVII [1597]. ESTC No. S95504. Grub Street ID 153494.
  • Terence. Terence in English. Fabulae comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes Anglicæ factae primúmque hac noua forma nunc editæ: opera ac industria R.B. in Axholmiensi insula Lincolnsherij Epvvortheatis. Cantabrigiæ: Ex officina Iohannis Legat, 1598. ESTC No. S118303. Grub Street ID 137962.
  • Terence. Terence in English. Fabulae comici facetissimi et elegantissimi poetae Terentii omnes Anglicae factae, et hac noua forma editæ: opera ac industria R.B. in Axholmiensi insula Lincolnsherij Epwortheatis. Cantabrigiae: Ex officina Iohannis Legat, 1607. ESTC No. S118346. Grub Street ID 137999.
  • Terence. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus. Et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Vulgatæ annotatiunculæ in margine adscriptæ & auctæ. Index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: [Printed by Felix Kingston] ex typographia Societatis Stationariorum, 1611. ESTC No. S95505. Grub Street ID 153495.
  • Terence. Terence in English. Fabulae comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes Anglicæ factæ, & hac noua forma editæ: opera ac industria R.B. in Axholmiensi insula Lincolnsherij Epwortheatis. Londini: ex officina Iohannis Legatt celeberrimæ Academiæ Cantabrigiensis typographi, 1614. ESTC No. S118348. Grub Street ID 138001.
  • Terence. Pub. Terentii Afri Comoediæ sex. Edinburgi: Excudebat Andreas Hart, bibliopôla, Anno 1619. ESTC No. S114941. Grub Street ID 134643.
  • Terence. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus ; et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus, denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus, vulgatæ annotatiunculæ in margine adscriptæ & auctæ, index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: Ex typographia Societatis Stationariorum, 1627. ESTC No. S4938. Grub Street ID 148852.
  • Terence. The first comedy of Pub. Terentius, called Andria, or, The vvoman of Andros, English and Latine: claused for such as would write or speake the pure language of this author, after any method whatsoeuer, but especially after the method of Dr. Webbe. Priuiledged by patent from his Maiestie. London: printed by Felix Kyngston for Philip Waterhouse, and are to bee sold at his shop at the signe of St. Pauls Head, in Cannin streete neere London-Stone, 1629. ESTC No. S118333. Grub Street ID 137986.
  • Terence. Terence in English. Fabulae comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes Anglicae factæ & hac noua forma editæ: opera ac industria, R.B. in Axholmensi insula Lincolnsherij Epwortheatis. London: Printed by Iohn Legatt, and are to be sold by Iames Boler, at the signe of the Mary-gold in Pauls Church-yard, 1629. ESTC No. S118350. Grub Street ID 138003.
  • Terence. The second comedie of Pub. Terentius, called Eunuchus, or, The eunuche, English and Latine: claused for such as would write or speake the pure language of this author, after any method whatsoeuer, but especially after the method of Dr. Webbe. The vses whereof the reader may finde in the epistle before the first comedie. Priuiledged by patent from his Maiestie. London: Printed by A[dam] I[slip] and are to be sold by Nicholas Bourne at the south entrance of the Royall Exchange, 1629. ESTC No. S118311. Grub Street ID 137969.
  • Terence. Terentivs a M. Antonio Mvreto emendatvs: et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Vulgatæ annotatiunculæ in margine adscriptæ & auctæ. Index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: [per F. Kingston] ex typographia Societatis Stationariorum, 1631. ESTC No. S96199. Grub Street ID 153925.
  • Terence. Pub. Terentii Comœdiæ sex à R. Wintertono recognitæ. Cantabrigiæ: apud Theo: Buck & Roger Daniell, anno Domino 1633. ESTC No. S125169. Grub Street ID 144426.
  • Terence. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus ; et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus, denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus, vulgatæ annotatiunculæ in margine adscriptæ & auctæ, index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: Ex typographia Societatis Stationariorum, M. DC. XXXVI [1636]. ESTC No. S4939. Grub Street ID 148853.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singuals fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiæ: ex academiæ celeberrimæ typographeo, 1636. ESTC No. S95509. Grub Street ID 153496.
  • Terence. Terence in English. Fabulæ comici facetissimi et elegantissimi poetæ Terentii omnes anglicæ factæ & hac nova forma editæ: opera ac industria, R.B. in Axholmensi insula Lincolnsherii Epwortheatis. London: printed by Iohn Legatt, and are to be sold by Andrew Crooke, at the sign of rhe [sic] Green-Dragon in Pauls Church-yard, 1641. ESTC No. R1627. Grub Street ID 64140.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex callatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: typis T.B. impensis Societatis Stationariorum, 1642. ESTC No. R219698. Grub Street ID 94195.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex callatione optimorum exemplarium emendatissimè excusus. Index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: impensis Societatis Stationariorum, 1647. ESTC No. R219185. Grub Street ID 93757.
  • Terence. Pub. Terentii Afri Comoediæ sex. Edinburgi: Excudebat Gideon Lithgovv, 1648. ESTC No. R11151. Grub Street ID 59463.
  • Terence. Pub. Terentii comoediæ sex, ex recensione Heinsianâ: cum annotationibus Thomæ Farnabii, in quatuor priores: et M.C.Is.F. in duas posteriores. Londini: typis Guil. Du-Gardi; impensis Laurentii Sadleri, Guil. Wellesii, & Tho. Williamsi, apud quos veneunt in vico vulgo vocato Little Britain, anno Dom. 1651. ESTC No. R24619. Grub Street ID 108387.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiæ: ex A[cademi]æ celeberrimæ typo[gra]pheo, 1654. ESTC No. R230408. Grub Street ID 102736.
  • Terence. Pub. Terentii afri Comoediæ sex. Edinburgi: excudebat Gideo Lithgo, anno. Dom. 1655. ESTC No. R219186. Grub Street ID 93758.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus : denuò ex callatione optimorum exemplarium emendatissim excusus : index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiae: Ex officina Joann. Field .., MDCLVI [1656]. ESTC No. R34651. Grub Street ID 117169.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Accessit index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiæ: ex officina Joannis Field, celeberrimæ academiæ typographi, anno Dom. 1662. ESTC No. R24622. Grub Street ID 108391.
  • Terence. Pub. Terentii afri Comoediæ sex: multò quàm anteà castigatiores. Edinburgi: ex officina Societatis Stationariorum, anno 1663. ESTC No. R230409. Grub Street ID 102737.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Afri poëtæ lepidissimi Comoediæ sex Anglo-Latinæ. In usum ludi-discipulorum, quo feliciùs venustatem linguæ Latinæ ad sermonem quotidianum exercendum assequantur. A Carolo Hoole A.M. L.C. OLxon. et scholæ grammaticæ moderatore, non ita procul à Byrsâ Regali apud Londinates. =Six comedies of that excellent poet Publius Terentius an African of Carthage in English and Latine. For the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse. By Charles Hoole, near Lothbury-Garden, London. London: printed for the Company of Stationers, 1663. ESTC No. R34652. Grub Street ID 117170.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Afri, poëtæ lepidissimi, Comoediæ sex Anglo-Latinæ. In usum ludi-discipulorum, quo felciùs venustatem linguæ Latinæ ad sermonem quotidianum exercendum assequantur. A Carolo Hoole A.M. L.C. Oxon. & scholæ grammaticæ moderatore, non ità procul à byrsâ regali apud Londinates.= Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine. For the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse. By Charles Hoole, near Lothbury Garden, London. London: printed by J[ames]. Fl[esher]. for the Company of Stationers, 1667. ESTC No. R218118. Grub Street ID 92827.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissimè excusus. Accessit index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: typis S.G. & B.G. Impensis Societatis Stationariorum, 1699. ESTC No. R222150. Grub Street ID 96189.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Accessit index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiae: ex officina Joannis Hayes, celeberrimæ academiæ typographi, anno Dom. 1673. ESTC No. R26965. Grub Street ID 110198.
  • Terence. Publii Terentii Comoediæ sex, quibus accedunt notæ marginales Joh. Min-ellii. Cantabrigiæ: ex officina Johannis Hayes, celeberrimæ Academiæ typographi. 1676. Prostant venales apud Edvar. Story, Joan. Creed, Henric. Dickinson bibliopolas Cantab., [1676]. ESTC No. R34653. Grub Street ID 117171.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Afri, poëtæ lepidissimi, Comoediæ sex Anglo-Latinæ. In usum ludi-discipulorum, quo feliciùs venustatem linguæ Latinæ ad sermonem quotidianum exercendum assequantur. A Carolo Hoole A.M.L.C. Oxon. & scholæ grammaticæ moderatore, non ità procul à byrsâ regali apud Londinates.= Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine. For the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse. By Charles Hoole, near Lothbury-Garden, London. London: printed by E[lizabeth]. F[lesher]. for the Company of Stationers, 1676. ESTC No. R37883. Grub Street ID 120058.
  • Terence. Pub. Terentii Comoediæ sex. / A R. Wintertonio recognitiæ. Edinburgi: Excudebat Ioannes Swintoun, 1679. ESTC No. R184958. Grub Street ID 74298.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emendatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissimè excusus. Accessit Index vocum antiquarum apud Terentium:. Londini: typis M.C. impensis Societatis Stationariorum, anno Dom. 1685. ESTC No. R221727. Grub Street ID 95831.
  • Terence. P. Terentii Carthaginiensis Afri Comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus J.U.D. jussu Christianissimi regis, in usum Serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam parisiensem. Imprimatur. Ex AEd. Lambeth. Jun. 23. 1687. Guil. Needham. Londini: typis Mariae Clark: impensis H. Dickenson, R. Green, & W. Graves bibliopolarum Cantabrigiensium, MDCLXXXVIII. [1688]. ESTC No. R38338. Grub Street ID 120449.
  • Terence. Publii Terentii Com diæ sex, quibus accedunt notæ marginales Joh. Minellii. Cantabrigiæ: ex officina Joannis Hayes, celeberrimæ academiæ typographi, 1692. ESTC No. R27536. Grub Street ID 110689.
  • Terence. Terence's Comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. By several hands. London: printed for A. Swall and T. Childe, at the Unicorn, at the west-end of St. Paul's Church-yard, 1694. ESTC No. R30657. Grub Street ID 113497.
  • Terence. Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. By several hands. The second edition corrected.. London: printed for Tim. Child, at the White Hart in St. Pauls Church-yard, 1698. ESTC No. R37884. Grub Street ID 120059.
  • Terence. Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. By several hands. The second edition corrected.. London: printed for Abel Swalle at the Unicorn in Pater-noster-Row, 1699. ESTC No. R201040. Grub Street ID 78506.
  • Terence. Publii Terentii Comœdiæ sex, quibus accedunt notæ marginales Joh. Min-ellii. Cantabrigiæ: ex officina Johannis Hayes, celeberrimæ Academiæ Typographi, 1700. ESTC No. R187471. Grub Street ID 75740.
  • Terence. P. Terentii Carthaginensis Afri Comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. jussu Christianissimi regis, in usum Serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam Parisiensem. Imprimatur. Guil. Needham. Ex AEd. Lambeth. Jun. 23. 1687. Londini: typis Mariae Clark: prostant apud R. Clavell, in coemeterio D. Pauli; S. & J. Sprint, & J. Nicolson, in vico Little-Britain dicto, M D CC. [1700]. ESTC No. R33911. Grub Street ID 116476.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediæ ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones, quæ in libris Mss. & eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt. Cantabrigiæ: typis academicis, impensis Jacobi Tonson Londin., MDCCI. [1701]. ESTC No. T137034. Grub Street ID 185105.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediæ ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones, quæ in libris Mss. & eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt. Cantabrigiæ: typis academicis, MDCCI. [1701]. ESTC No. T137046. Grub Street ID 185117.
  • Terence. Pub. Terentius a M. Antonio Mureto emandatus, et argumentis in singulas fabulas & scenas illustratus. Denuò ex collatione optimorum exemplarium emendatissim excusus. Accessit index vocum antiquarum apud Terentium. Cantabrigiæ: ex officina Johannis Hayes, 1703. ESTC No. N63877. Grub Street ID 45972.
  • Terence. Terence's Comedies, made English; with his life; and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revised and corrected by Dr. Echard and Sir R. L'Strange. The third edition.. London: printed for S. and J. Sprint in Little-Britain, Timo. Childe in St. Paul's Church-Yard, and John Hartley in Holbourn, 1705. ESTC No. T137835. Grub Street ID 185738.
  • Terence. Three of Terence's comedies, viz The andria, The adelphi and Hecyra, with English notes. By William Willymot, M.A. and Fellow of King's College in Cambridge. For the use of schools. London: Printed by Tho. Mead: and are to be sold by Robert Fary, druggist, near St. Magnus Church, entring London-Bridge, 1706. ESTC No. T176045. Grub Street ID 213117.
  • Terence. Publii Terentii comoediæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Quibus accedunt notæ marginales Joh. Min-Ellii. Londini: typis F. Collins, pro societate Stationariorum, 1708. ESTC No. T171664. Grub Street ID 209264.
  • Terence. P. Terentii carthaginensis Afri Comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam parisiensem. Londini: typis Benj. Motte: apud J. Nicholson, B. Tooke, J. Sprint & M. Atkins, MDCCIX. [1709]. ESTC No. T137042. Grub Street ID 185113.
  • Terence. Pub. Terentii comoediæ sex. Ex recensione Heinsiana. Dublini: excudebat Andr. Crook, 1709. ESTC No. T171633. Grub Street ID 209243.
  • Terence. Terence's Comedies made English; with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard and Sir R. L'Estrange. The fourth edition.. London: printed for J. & B. Sprint in Little-Britain, T. Child in St. Paul's Church-Yard, and J. Hartley in Holbourn, 1713. ESTC No. N13421. Grub Street ID 3339.
  • Terence. Publii Terentii carthaginiensis Afri Comoediæ sex. Londini: ex officinâ Jacobi Tonson, & Johannis Watts, 1713. ESTC No. T137033. Grub Street ID 185104.
  • Terence. Terence's Comedies made English; with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard and Sir R. L'Estrange. The fourth edition.. London: printed for J. & B. Sprint, T. Child, and N. Cliff & D. Jackson, 1713. ESTC No. N24559. Grub Street ID 13915.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard and Sir R. L'Estrange. The fourth edition.. London: printed for J. & B. Sprint in Little-Britain, T. Child in St. Paul's Church-Yard, and N. Cliff & D. Jackson at the Bible and 3 Crowns in Cheapside, 1713. ESTC No. T137834. Grub Street ID 185737.
  • Terence. Publii Terentii comoediæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ: Et Argumentis in singulas Scenas illustratae. Accessit Index Vocum Antiquarum apud terentium. Londini: excudebat R. B. pro Societate Stationariorum, 1716. ESTC No. T208591. Grub Street ID 237411.
  • Terence. P. Terentii Carthaginensis Afri comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam Parisiensem. Imprimatur. Guil. Needham. Ex Aed. Lambeth. Jun. 23, 1687. Londini: typis Benj. Motte, apud J. & B. Sprint, Benj. Tooke, T. Varnam & J. Osborne, A. Bettesworth, H. Clements W. Innys, R. Cruttenden & T. Cox, MDCCXVIII. [1718]. ESTC No. T170282. Grub Street ID 207999.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarrs [sic] at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard and Sir R. L'Estrange. The fifth edition.. London: printed for J. & B. Sprint, Tim. Childe and H. Clements, and B. Took, 1718. ESTC No. T137830. Grub Street ID 185733.
  • Terence. Eleganti? Terentian?: or the phrases of Terence. Digested in an alphabetical method, in Latin and English. For the use of schools. London: printed for J. Bowyer, at the Rose in Ludgate-Street, MDCCXVIII. [1718]. ESTC No. N9097. Grub Street ID 53987.
  • Terence. Publii Terentii Comœdiæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Quibus accedunt notæ marginales Joh. Min-ellii. Londini: typis G. H. impensis autem Societatis Stationariorum, 1719. ESTC No. N39724. Grub Street ID 27002.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediæ ... Cantabrigiæ: typis academicis, sumptibus Cornelii Crownfield. Et Rob. Knaplock, Londinensis, 1723. ESTC No. N37532. Grub Street ID 25493.
  • Terence. P. Terentii Carthaginensis Afri Comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, jussu christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam parisiensem. Londini: typis Benj. Motte: prostant apud J. & B. Sprint, R. Knaplock, J. Knapton, D. Midwinter, A. Bettesworth, W. Taylor, W. & J. Innys, J. Osborne, R. Robinson, S. Tooke, J. Bateman, & A. Ward, MDCCXXIII [1723]. ESTC No. T60913. Grub Street ID 286676.
  • Terence. P. Terentii Comoediae ad exemplar faernianum a Petro Victorio editum anno M.D.LXV. summa fide recensitae. Lectore semper monito, ubi a Faerno disceditur. In hac insuper Editione versuum genera diversa diligenter indicata sunt; quicquid vero in iis difficile aut impeditum, nova quadam methodo tam facile redditur, ut quivis statim intelligat. Accedunt Faerni emendationes integrae, & quae alia erant in editione victoriana, necnon Donati quaedam, cum indice locupletissimo. Recensuit, notisque auxit, & dissertationem de metris comicis adiecit Franciscus Hare, S. T. P. Decanus Wigorniensis, & Regiae Maiestati a Sacris. Londini: ex officinâ Jacobi Tonson & Johannis Watts, M.DCC.XXIV. [1724]. ESTC No. T137035. Grub Street ID 185106.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange. The sixth edition.. London: printed by S. Palmer, for J. Knapton, R. Knaplock, J. and B. Sprint, D. Midwinter, A. Bettesworth, W. Taylor, W. and J. Innys, J. Osborn, W. Mears, R. Robinson, and S. Tooke, M.D.CC.XXIV. [1724]. ESTC No. T137829. Grub Street ID 185731.
  • Terence. Terence's comedies made English, by Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange The sixth edition. London: printed by S. Palmer, M.DCC.XXIV. Hall in Saxony: printed by John Frider. Krottendorff, 1724. ESTC No. T152282. Grub Street ID 197289.
  • Terence. P. Terentii comoediae Ad Exemplar Faernianum A Petro Victorio editum Anno M.D.LXV. summa fide recensitae. Lectore semper monito, ubi a Faerno disceditur. In hac insuper Editione versuum genera diversa diligenter indicata sunt; quicquid vero in iis difficile aut impeditum, nova quadam methodo tam facile redditur, ut quivis statim intelligat. Accedunt Faerni emendationes integrae, & quae alia erant in editione Victoriana, necnon Donati quaedam, cum Indice Locupletissimo. Recensuit, notisque auxit, & dissertationem de metris comicis adiecit Franciscus Hare, S. T. P. Decanus Wigorniensis, & Regiae Maiestati a Sacris. Editio altera, auctior & emendatior.. Londini: ex officinâ Jacobi Tonson & Johannis Watts, M.DCC.XXV. [1725]. ESTC No. T153693. Grub Street ID 197948.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediae, Phaedri fabulae Aesopiae, Publii Syri et aliorum veterum sententiae, ex recensione et cum notis Richardi Bentleii. Cantabrigiae: apud Cornelium Crownfield. MDCCXXVI. Veneunt & Londini apud Jacobum Knapton, Robertum Knaplock, Paulum Vaillant Bibliopolas, [1726]. ESTC No. T147529. Grub Street ID 194082.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediae, Phaedri fabulae Aesopiae, Publii Syri et aliorum veterum sententiae, ex recensione et cum notis Richardi Bentleii. Cantabrigiae: apud Cornelium Crownfield. MDCCXXVI. Veneunt & Londini apud Jacobum Knapton, Robertum Knaplock, Paulum Vaillant Bibliopolas, [1726]. ESTC No. T147530. Grub Street ID 194084.
  • Terence. Elegantiæ Terentianæ: or the phrases of Terence. Digested in an alphabetical method, in Latin and English. For the use of schools. By Laurence Howel, A.M. The second edition.. London: printed for Jonah Bowyer, 1726. ESTC No. N65527. Grub Street ID 47397.
  • Terence. Terence's comedies made English, by Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange [sic] The sixth edition. London: printed by S. Palmer, M.DCC.XXIV. Hall in Saxony: printed by John Frider. Krottendorff; and are to be sold by the same, 1726. ESTC No. T229559. Grub Street ID 249439.
  • Terence. Les comedies de Terence, traduites en franois par le Sr. Ch. Hennebert avec quelques remarques. Tome Premier. Cambridge: dans l'imprimerie de l'université, MDCCXXVI. [1726]. ESTC No. T209778. Grub Street ID 238236.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediæ ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Præfixa sunt huic editioni loca Menandri et Apollodori, quæ Terentius latine interpretatus est. Accesserunt emendationes omnes bentleianæ. Dublinii: ex officinâ Georgii Grierson, MDCCXXVII. [1727]. ESTC No. T137044. Grub Street ID 185115.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange. The seventh edition.. London: printed for J. Knapton, R. Knaplock, J. and B. Sprint, D. Midwinter, A. Bettesworth [and 5 others in London], 1729. ESTC No. T187567. Grub Street ID 223495.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Afri Comoediæ sex. Londini: ex officinâ Jacobi Tonson, & Johannis Watts, 1729. ESTC No. N39716. Grub Street ID 26995.
  • Terence. Publii Terentii com.diæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Quibus accedunt notæ marginales Joh. Min-Ellii. Londini: typis G. Burton, impensis autem Societatis Stationariorum, 1730. ESTC No. T171341. Grub Street ID 208970.
  • Terence. P. Terentii comoediae sex, ex recensione heinsiana. Edinburgi: apud Robertum Freebarnium, 1731. ESTC No. T137031. Grub Street ID 185102.
  • Terence. P. Terentii carthaginensis Afri Comoedi? sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam parisiensem. Imprimatur, Ex Aed. Lambeth, June 23, 1687. Guil. Needham. Londini: typis T. Wood; impensis R. Knaplock, J. & J. Knapton, D. Midwinter & A. Ward, A. Bettesworth & C. Hitch, F. Fayram, J. Pemberton, B. Sprint, W. Innys, C. Rivington, J. Osborn & T. Longman, R. Robinson, B. Motte, F. Clay, J. Batley, & R. Hett, MDCCXXXI. [1731]. ESTC No. N19368. Grub Street ID 8785.
  • Terence. P. Terentii Carthaginensis Afri Comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Juxta editionem novissimam parisiensem. . Londini: typis T. Wood; impensis Benj. Mottte [sic], 1731. ESTC No. N19369. Grub Street ID 8786.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange. The eighth edition.. London: printed for J. J. and P. Knapton, R. Knaplock, D. Midwinter and A. Ward, A. Bettesworth and C. Hitch, B. Sprint W. Innys and R. Manby, J. Osborn and T. Longman, R. Robinson, and B. Motte, M.D.CC.XXXIII. [1733]. ESTC No. T175444. Grub Street ID 212537.
  • Terence. Terence's Comedys, translated into English, with critical and explanatory notes. To which is prefixed A dissertation on the life and writings of Terence, . London: printed for J. Battley, and T. Cox, 1734. ESTC No. T137479. Grub Street ID 185456.
  • Terence. Publii Terentii com.diæ ad optimorum exemplarium (editorum) fidem recensitæ. ... His subjunguntur, quædam de com.diâ, ejus metris, & musicâ. E Juventio, Westerhovio, & Cl. W. Hare & Bentleio. Accedit, literis italicis per totum notata, Terentii imitatio Plautina. Operâ & curâ Richardi Spencer, A.M. Londini: typis S. Richardson, 1734. ESTC No. T153788. Grub Street ID 198013.
  • Terence. Publii Terentii carthaginiensis Afri Comoediæ sex. In usum Scholæ westmonasteriensis. Londini: typis J. Bettenham. Sumptibus B. Barker, ad Insignia Collegii Westmonasteriensis juxta Scholam Regiam, MDCCXXXVI. [1736]. ESTC No. T137030. Grub Street ID 185101.
  • Terence. P. Terentii comoediæ sex: or, the six comedies of Publius Terence. With the following improvements, viz. I. The words of the author are placed in their natural and grammatical order, in the lower part of the page. II. Such Words are supplied as by an Ellipsis are omitted, and yet are necessary to make up the Sense. III. All Words of more than two Syllables are marked with an Accent, directing the Pronunciation. IV. The most remarkable Phrases are translated at the End of the Book; and these are placed in Order, as they occur in the Author. V. An Alphabetical Vocabulary of the Words in the Author, shewing their Parts of Speech and their Signification. VI. The themes of verbs, shewing their conjugation and government. For the use of schools. By John Stirling, M. A. Chaplain to his Grace the Duke of Gordon. London: printed for T. Astley, at the Rose, over-against the North-Door of St. Paul's, M.DCC.XXXIX. [1739]. ESTC No. T137032. Grub Street ID 185103.
  • Terence. P. Terentii carthaginensis Afri Comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior.. Londini: typis T. Wood; impensis J. Hodges, in Pontem Londinensem, & Car. Bathurst, ad Medii Templi Portam in Fleet-Street, M.DCC.XL. [1740]. ESTC No. T137041. Grub Street ID 185112.
  • Terence. P. Terentii carthaginensis Afri Comoedi? sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior. Imprimatur, Ex Aed. Lambeth, June 23, 1687. Guil. Needham. Londini: typis T. Wood; impensis Caroli Bathurst, ad Medii Templi Portam in Fleet Street, MDCCXL. [1740]. ESTC No. N19370. Grub Street ID 8788.
  • Terence. P. Terentii Carthaginensis Afri Comoediae sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior. imprimatur, Ex AEd. Lambeth, June 23, 1687. Guil. Needham. Londini: Impensis J. Pote, C. Bathurst, J.F. & C. Rivington, B. Law, R. Horsfield, G. Keith, S. Crowder, T. Longman, E. Johnson, J. Wilkie, G. Robinson, E. Johnston, R. Baldwin, T. Caslon, J. Nicol, S. Bladon, W. Goldsmith, W. Stuart, MDCCLXXVI. [1776]. ESTC No. T219687. Grub Street ID 243700.
  • Terence. Terence's Comedies made English, with his life, and some remarks at the end. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange. The ninth edition.. London: printed for D. Midwinter, W. Innys, A. Ward, J. and P. Knapton, S. Birt, T. Longman, C. Hitch, J. Pote, E. Wicksteed, J. Hodges, C. Bathurst and J. Davidson, M.D.CCXLI. [1741]. ESTC No. T137828. Grub Street ID 185730.
  • Terence. Terence's comedies made English, with his life, and some remarks. By Mr. Laurence Echard, and others. Revis'd and corrected by Dr. Echard, and Sir R. L'Estrange. Dublin: printed by A. Reilly, for George Ewing, 1741. ESTC No. T175369. Grub Street ID 212459.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione westerhoviana recensita ad fidem duodecim amplius Msstorum codicum & pluscularum optimae notae editionum. Glasguae: cura & impensis Roberti Foulis, typis Roberti Urie & Soc. Prostant Edinburgi apud Gavinum Hamilton & Joannem Balfour Bibliopolas, & Londini apud Andream Miller, in vico vulgo dicto the Strand, MDCCXLII. [1742]. ESTC No. T137045. Grub Street ID 185116.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhoviana recensita ad fidem duodecim amplius manuscriptorum codicum et pluscularum optimae notae editionum. Glasguae: cura et impensis Roberti & Andreae Foulis, 1742. ESTC No. N67923. Grub Street ID 49443.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhoviana recensita ad fidem duodecim amplius manuscriptorum codicum et pluscularum optimae notae editionum. Glasguae: cura et impensis Roberti Foulis, 1742. ESTC No. T216969. Grub Street ID 242214.
  • Terence. Publii Terentii carthaginiensis Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii emendatae. Glasguae: typis Roberti Urie & Soc. Prostant Edinburgi apud Gavinum Hamilton & Joannem Balfour, & Londini apud Andream Miller [sic], 1742. ESTC No. T137482. Grub Street ID 185460.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Comoediae sex: Ad optimam editionem Westerhovii accurate expressae. Glasguae: typis Alexandri Carlile, 1742. ESTC No. N39725. Grub Street ID 27003.
  • Terence. Terentii Comoediæ sex. Londini: typis J. Brindley, MDCCXLIV. [1744]. ESTC No. T137486. Grub Street ID 185464.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae sex. Londini: Typis J. Brindley, MDCCXLIV. [1744]. ESTC No. T137487. Grub Street ID 185465.
  • Terence. P. Terentii Afri Comoediæ. Dublinii: e typographia Academiæ, MDCCXLV. [1745]. ESTC No. T137477. Grub Street ID 185454.
  • Terence. Terence's Comedies, translated into English prose, ... Together with the original Latin from the best editions. ... With notes ... and an index ... The whole adapted to the capacities of youth at school, ... In two volumes. Revised and corrected by S. Patrick, ... To which is prefixed the life of Terence, . London: printed for J. Oswald, 1745. ESTC No. T137484. Grub Street ID 185462.
  • Terence. P. Terentii Afri Comædiæ [sic]. Dublini: e typographia Academiæ, 1745. ESTC No. T137490. Grub Street ID 185469.
  • Terence. Terence's Comedys, Translated into English, with critical and explanatory notes: to which is prefixed A dissertation on the life and writings of Terence, containing An enquiry into the rise and progress of dramatic poetry in Greece and Rome, with remarks on the comic measure. The second edition. By Mr. Cooke. London: printed for T. Cox, at the Lamb under the Royal Exchange, 1748. ESTC No. T137480. Grub Street ID 185458.
  • Terence. P. Terentii carthaginensis Afri Comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior.. Londini: impensis W. Innys; R. Ware; J. Walthoe; J. & P. Knapton; S. Birt; T. Longman; C. Hitch; E. Wicksteed; J. Hodges; S. Austen; J. Pote; J. Davidson; C. Bathurst; B. Dod; J. & J. Rivington; W. Johnston; & M. Cooper, MDCCXLIX. [1749]. ESTC No. T137040. Grub Street ID 185111.
  • Terence. P. Terentii comoedi? sex: or, the six comedies of Publius Terence. With the following improvements, viz. I. The words of the author are placed in their natural and grammatical order, in the lower part of the page. II. Such Words are supplied as by an Ellipsis are omitted, and yet are necessary to make up the Sense. III. All Words of more than two Syllables are marked with an Accent, directing the Pronunciation. IV. The most remarkable Phrases are translated at the End of the Book; and these are placed in Order, as they occur in the Author. V. An Alphabetical Vocabulary of the Words in the Author, shewing their Parts of Speech and their Signification. VI. The themes of verbs, shewing their conjugation and government. For the use of schools. By John Stirling, D. D. Vicar of Great Gaddesden in Hertfordshire; and Chaplain to his Grace the Duke of Gordon. London: printed, with his Majesty's royal licence and privilege, for Thomas Astley, and sold by R. Baldwin, jun. at the Rose in Pater-Noster Row, M.DCC.XLIX. [1749]. ESTC No. N19375. Grub Street ID 8793.
  • Terence. Terence's Comedys, translated into English, and the original Latin, from the best editions, on the opposite pages, with critical and explanatory notes: to which is prefixed A dissertation on the life and writings of Terence, ... The second edition. By Mr. Cooke. . London: printed for T. Cox, 1749. ESTC No. T137481. Grub Street ID 185459.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediæ sex ad optimorum exemplarium fidem recensitæ: et argumentis in singulas scenas illustratæ. Accessit index vocum antiquarum apud Terentium. Londini: excudebat J. R. pro Societate Stationariorum, 1749. ESTC No. N62989. Grub Street ID 45225.
  • Terence. Terence's Comedies, translated into English prose, as near as the propriety of the two languages with admit. Together with the original Latin from the best editions. Wherein the words of the Latin text are ranged in their grammatical order; the ellipses carefully supplied; the observations of the most valuable commentators, both antient and modern, represented; and the beauties of the original explained in a new and concise manner. With notes pointing out the connexion of the several scenes, and an index critical and phraseological. The whole adapted to the capacities of youth at school, as well as of private gentlemen. In two volumes. By S. Patrick, LL.D. editor of Ainsworth's Dictionary, and Hedericus's Lexicon. The second edition. ... To which is prefixed the Life of Terence, with some account of the dramatick poetry of the Antients.. London: printed for J. Oswald, at the Rose and Crown, near the Mansion-House, M.DCC.L. [1750]. ESTC No. T137476. Grub Street ID 185453.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae ad optimorum exemplarium fidem recensitae &c. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt. . Londini: impensis J. et P. Knapton, et G. Sandby, 1751. ESTC No. N1982. Grub Street ID 9241.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae ad optimorum exemplarium fidem recensitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris Mss. & eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt. Tom. I. Londini: impensis J. et P. Knapton, et G. Sandby [typis Jacobi Bettenham], MDCCLI. [1751]. ESTC No. T137043. Grub Street ID 185114.
  • Terence. The comedies of Terence. Translated into English prose. To which is prefixed, some account of the author, and of the dramatic poetry of the antients. By Mr. Gordon. London: printed for Thomas Longman; and Charles Hitch and Lacey Hawes, in Pater-Noster Row; and John and James Rivington, in St. Paul's Church-Yard, MDCCLII. [1752]. ESTC No. T137836. Grub Street ID 185739.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones e libris MSS. & eruditorum commentariis depromptæ. . Lutetiæ Parisiorum [i.e. London]: Apud Natalem le Loup, & Jacobum Merigot, 1753. ESTC No. N65469. Grub Street ID 47342.
  • Terence. Terence's Comedies, translated into English, together with the original Latin, from the best editions, ... also, critical and explanatory notes. To which is prefixed, a dissertation on the life and writings of Terence, ... The whole adapted to the capacities of youth at school, ... In two volumes. The second edition. By Mr. Cooke. . London: printed for R. Ware, T. and T. Longman, C. Hitch and L. Hawes, J. Whiston and B. White, J. and J. Rivington, [and 4 others in London], 1755. ESTC No. N22182. Grub Street ID 11550.
  • Terence. The prologue, interludes, and epilogue to the Heauton-Timoroumenos of Terence, Acted by the Young Gentlemen of Beverley School, at Christmas, 1756. Hull: printed and sold by G. and J. Ferraby, M,DCC,LVII. [1757]. ESTC No. N32735. Grub Street ID 21299.
  • Terence. Publii Terentii Com.di? sex, ad optimorum exemplarium fidem recensit?. Quibus accedunt not? marginales Joh. Min-Ellii. Londini: typis H. Woodfall, impensis autem Societatis Stationariorum, M.DCC.LVII. [1757]. ESTC No. N22801. Grub Street ID 12158.
  • Terence. P. Terentii carthaginiensis Afri comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior.. Londini: impensis C. Hitch & L. Hawes; J. Clarke; E. Wicksteed; C. Bathurst; B. Dod; M. Cooper; J. Ward; P. Davey & B. Law; T. Longman; R. Baldwin; J. Richardson; S. Crowder; H. Woodgate & J. Brookes; J. Keith; J. Waugh; & J. Pote, M.DCC.LVIII. [1758]. ESTC No. T137038. Grub Street ID 185109.
  • Terence. Terentii Comoediae, ad fidem optimarum editionum expressae. Edinburgi: apud Hamilton, Balfour, et Neill, 1758. ESTC No. T216957. Grub Street ID 242210.
  • Terence. Terentii Comoediae, ad fidem optimarum editionum expressae. Edinburgi: apud Hamilton, Balfour, et Neill, Academiae Typographos, MDCCLVIII. [1758]. ESTC No. T137485. Grub Street ID 185463.
  • Terence. P. Terentii comoediæ sex, ad fidem optimorum codicum recognitæ et emendatæ. Edinburgi: apud Wal. Ruddimannum, & Socios, 1758. ESTC No. T170283. Grub Street ID 208000.
  • Terence. P. Terentii Comoediæ sex: or, the six comedies of Publius Terence. With the following improvements, viz. I. The words of the author are placed in their natural and grammatical order, in the lower part of the page. ... VI. The themes of verbs, shewing their conjugation and government. For the use of schools. By John Stirling, . The second edition.. London: printed for J. Rivington, R. Baldwin, J. Richardson, S. Crowder and Co. and B. Law and Co., 1763. ESTC No. N37815. Grub Street ID 25727.
  • Terence. The comedies of Terence, translated into familiar blank verse. By George Colman. London: printed for T. Becket and P. A. de Hondt, in the Strand; W. Johnston, in Ludgate-Street; W. Flexney, Grays-Inn Gate, Holborn; R. Davis, in Picadilly [sic]; T. Davies in Russel-Street, Covent-Garden, MDCCLXV. [1765]. ESTC No. T137838. Grub Street ID 185741.
  • Terence. The comedies of Terence, translated into familiar blank verse. By George Colman. In two volumes. ... Dublin: printed for Elizabeth Watts, 1766. ESTC No. T137837. Grub Street ID 185740.
  • Terence. The comedies of Terence, translated into familiar blank verse. By George Colman. Dublin: printed by Boulter Grierson, Printer to the King's Most Excellent Majesty, MDCCLXVI. [1766]. ESTC No. N28149. Grub Street ID 17377.
  • Terence. Terence's Comedies, translated into English prose, ... Together with the original Latin from the best editions. ... With notes ... and an index ... The whole adapted to the capacities of youth at school, ... In two volumes. By S. Patrick, . The third edition. .. To which is prefixed the Life of Terence, ... London: printed for Edward and Charles Dilly, 1767. ESTC No. T137475. Grub Street ID 185452.
  • Terence. Publii Terentii comœdiæ tres. In usum Regiæ Scholæ Etonensis. Londini: excudebat H. Hughs. Veneunt Etonæ apud J. Pote, 1767. ESTC No. T153789. Grub Street ID 198014.
  • Terence. The comedies of Terence, translated into familiar blank verse. By George Colman. London: printed in the year, 1767. ESTC No. N28150. Grub Street ID 17379.
  • Terence. Publii Terentii carthaginiensis Afri comoediae sex. In usum Scholae westmonasteriensis. Editio secunda, auctior & emendatior.. Londini: sumptibus W. Ginger, 1768. ESTC No. T169573. Grub Street ID 207410.
  • Terence. P. Terentii comoediæ, ad fidem optimorum codicum recognitæ et emendatæ. Edinburgi: apud Wal. Ruddimannum, et Socios, 1768. ESTC No. N37813. Grub Street ID 25726.
  • Terence. The comedies of Terence, translated into familiar blank verse. By George Colman. The second edition, revised and corrected. In two volumes. ... London: printed for T. Becket and P. A. de Hondt in the Strand; and R. Baldwin, in Pater-noster-Row, MDCCLXVIII. [1768]. ESTC No. T137833. Grub Street ID 185736.
  • Terence. P. Terentii Carthaginiensis Afri comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior. . Londini: impensis J. Walthoe; J. & T. Pote; C. Bathurst; J. & F. Rivington, W. Johnston [and 12 others in London], 1769. ESTC No. T170284. Grub Street ID 208001.
  • Terence. P. Terentii Comoediæ sex: or, the six comedies of Publius Terence. With the following improvements, viz. I. The words of the author are placed in their natural and grammatical order, in the lower part of the page. II. Such Words are supplied as by an Ellipsis are omitted, and yet are necessary to make up the Sense. III. All Words of more than two Syllables are marked with an Accent, directing the Pronunciation. IV. The most remarkable Phrases are translated at the End of the Book; and these are placed in Order, as they occur in the Author. V. An Alphabetical Vocabulary of the Words in the Author, shewing their Parts of Speech and their Signification. VI. The themes of verbs, shewing their conjugation and government. For the use of schools. By John Stirling, D. D. Vicar of Great Gaddesden in Hertfordshire, and Chaplain to his Grace the Duke of Gordon. The third edition.. London: printed for J. Rivington, L. Hawes and Co. W. Johnston, R. Horsefield, T. Caslon, B. Law, Robinson and Roberts, and R. Baldwin, 1771. ESTC No. T137478. Grub Street ID 185455.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediæ. Birminghamiae: typis Johannis Baskerville, MDCCLXXII. [1772]. ESTC No. T137488. Grub Street ID 185466.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae. Birminghamiae: typis Johannis Baskerville, MDCCLXXII. [1772]. ESTC No. T137489. Grub Street ID 185467.
  • Terence. The Andrian of Terence: Latin and English. Sherborne: printed by W. Cruttwell, [1772]. ESTC No. N30222. Grub Street ID 19193.
  • Terence. P. Terentii comoediæ, ad fidem optimorum codicum recognitæ et emendatæ. Edinburgi: impensis Johannis Bell, M,DCC,LXXV. [1775]. ESTC No. T212468. Grub Street ID 239622.
  • Terence. New translation of the Adelphi of Terence into blank verse, with notes by the translator. London: printed for J. Dodsley, Pallmall, and T. Walter, Charing-Cross; and sold by J. and J. Fletcher, Oxford; Woodyer and Merrill, Cambridge; J. Keating, Stratford-Upon-Avon; and S. Gamidge, Worcester, [1775?]. ESTC No. T137832. Grub Street ID 185735.
  • Terence. P. Terentii carthaginiensis Afri comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior.. Londini: impensis J. Pote, C. Bathurst, J. F. & C. Rivington, B. Law, R. Horsfield, G. Keith, S. Crowder, T. Longman, E. Johnson, J. Wilkie, G. Robinson, E. Johnston, R. Baldwin, T. Caslon, J. Nicol, S. Bladon, W. Goldsmith, W. Stuart, MDCCLXXVI. [1776]. ESTC No. T137039. Grub Street ID 185110.
  • Terence. Publii Terentii Comoddiae sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitae. Quibus accedunt notae marginales Joh. Min-Ellii. Londini: Typis W. Woodfall, impensis autem Societatis Stationariorum, [MDCCLXXVI. 1776]. ESTC No. T210374. Grub Street ID 238506.
  • Terence. Publii Terentii Afri Comoediae sex. Ex editione Westerhovii. Glasguae: excudebant Robertus Chapman et Alexander Duncan, 1777. ESTC No. T137483. Grub Street ID 185461.
  • Terence. A new translation of the Heautontimorumenos, and Adelphi of Terence: in prose. Together with a preface, containing a free inquiry into Mr. Colman's arguments for translating the Comedies of that author into English blank verse. By a member of the University of Oxford. Oxford: printed for the author; and sold by R. Dodsley, in Pall-Mall; T. Payne, at the Mews-Gate, London; and Mess. Jackson and Co. Oxford, M.DCC.LXXVII. [1777]. ESTC No. T137831. Grub Street ID 185734.
  • Terence. Publii Terentii Carthaginiensis Afri Comoediæ sex. In usum Scholae Westmonasteriensis. Editio tertia, auctior & emendatior.. Londini: sumptibus W. Ginger, 1780. ESTC No. N39726. Grub Street ID 27004.
  • Terence. P. Terentii carthaginiensis Afri comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J. U. D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Dublinii: impensis J. Exshaw, M.DCC.LXXXIII. [1783]. ESTC No. T137036. Grub Street ID 185107.
  • Terence. P. Terentii carthaginiensis Afri comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, ... in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior.. Londini: impensis J. Pope [sic], C. Bathurst, J. F. & C. Rivington, B. Law, R. Horsfield [and 11 others in London], 1785. ESTC No. T137037. Grub Street ID 185108.
  • Terence. Publii Terentii comœdiæ tres. In usum Regiæ Scholæ Etonensis. Londini: apud C. Dilly. Etonæ, apud T. Pote, 1787. ESTC No. N62988. Grub Street ID 45224.
  • Terence. Publii Terentii Afri comoediae sex. Ex editione Westerhovii. Edinburgi: veniunt apud J. Dickson et C. Elliot, 1790. ESTC No. T206629. Grub Street ID 236065.
  • Terence. P. Terentii carthaginiensis Afri Comoediæ sex. Interpretatione & notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior. . Londini: impensis B. Law et Filius, T. Longman, G. G. J. & J. Robinson, J. Johnson, T. Pote, [and 8 others in London], 1792. ESTC No. N19372. Grub Street ID 8790.
  • Terence. P. Terentii Carthaginiensis Afri Comoediæ sex. In usum scholæ Westmonasteriensis. Editio quarta, auctior et emendatior.. Londini: typis M. Brown. Sumptibus G. et G. Ginger, 1792. ESTC No. N39723. Grub Street ID 27001.
  • Terence. P. Terentii Carthaginiensis Arfi [sic] Comoediae sex. Interpretatione et notis illustravit Nicolaus Camus, J.U.D. Jussu Christianissimi Regis, in usum serenissimi Delphini. Editio prioribus longe emaculatior. . Londini: ex officina M. Brown, St. John's Square; impensis J. Johnson, G. G. et J. Robinson, G. J. et J. Richardson, R. Baldwin, F. et C. Rivington, J. Walker, J. Scatcherd, G. Wilkie, G. Law, Longman et Rees, et Pote et Williams, 1800. ESTC No. N19374. Grub Street ID 8792.