Publications of Aesop

Author

  • Aesop. Select fables of Æsop, and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. Montreal: printed by E. Edwards, No.135, St. Paul-street, 1800. ESTC No. W43475. Grub Street ID 353103.
  • Aesop. Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij. [Westmynstre: wylham Caxton, 1484]. ESTC No. S111230. Grub Street ID 131119.
  • Aesop. In tyme whe[n]ne beestes coude speke the wolues made warre againest the sheepe [...]. [[London]: Emprynted by Richard Pynson, [1500?]]. ESTC No. S111565. Grub Street ID 131379.
  • Aesop. Esopus cum commento optimo et morali. [Impressus Lo[n]donie: Per me Richardum pynson, Anno d[omi]ni Millesimo. ccccc. ii. Prima die Decembris. [1502]]. ESTC No. S117949. Grub Street ID 137616.
  • Aesop. Fabule Esopi cum commento. [Impressus Londo⁻n : Per winandum de worde in vico nuncupato the Fletestrete co[m]morantem in signo solis, Anno M. ccccciii [1503]]. ESTC No. S117894. Grub Street ID 137560.
  • Aesop. Fabule Esopi cum co[m]mento. [London: Wynkyn de Worde, 1514?]. ESTC No. S113268. Grub Street ID 133008.
  • Aesop. Fabule Esopi cu[m] co[m]me[n]to. [Impressus London[iis]: per me Winandu[m] de Worde in vico nu[n]cupato: the fletestrete co[m]morante[m] in signo solis, anno d[omi]ni. M.CCCCC.xvi. [1516]]. ESTC No. S90042. Grub Street ID 149548.
  • Aesop. [Aesop's fables]. [London: Printed by Richard Pynson?, 1525?]. ESTC No. S10. Grub Street ID 130030.
  • Aesop. The fables of Esope in Englysshe with all his lyfe and fortune, howe he was subtil, wyse, and borne in Grece, nat farre from Troye the greate in a towne named Amoneo, he was of all othermen most diffourmed and euyll shapen. For he had a greate heed, large visage, longe iawes, sharpe eyen, a shorte necke, crokebacked, greate belly, greate legges, large fete. And yet that whiche was worse, he was dombe and coulde nat speke: But nat withstandyng this he hadde a singuler wytte, and was greatly ingenious and subtill in cauillacions, and pleasant in wordes, after he came to his speche. [Imprynted at London: In Fletestrete at the signe of the George nexte to saint Dunstones Churche by Wylliam Powell, In the the [sic] yere of our Lorde God .M.CCCCC.L.I. the fyfte daye of October] [1551]. ESTC No. S110575. Grub Street ID 130593.
  • Aesop. The fables of Esope in Englishe with all his lyfe and fortune, howe he was subtyll, wyse, [and] borne in Grece not farre from Troy the greate, in a towne named Amones, he was of al other menne most diffourmed and euill shapen. For he haf a great head, [and] large visage, longe lawes, sharpe eye[s], a short necke, crokebacked, greatebelly. great legges, large feete. And yet that which was worse, he was dombe and could not speak. But notwithstandinge this he had a singuler witte, and was greatly ingenious and subtill in cauillacions, and pleasaunt in woordes, after he came to his speache. vvhereunto is added the Fables of Auyan. And also the Fables of Poge the Florentyne very pleasaunt to reade. [Imprynted at London: By Henry Wykes, for Iohn VValey, [ca. 1570]]. ESTC No. S120661. Grub Street ID 140289.
  • Aesop. The morall fabillis of Esope the phrygian, compylit in eloquent, and ornate Scottis meter, be Maister Robert Henrisone, scholemaister of Dunfermeling. Newlie Imprintit at Edinburgh: Be Robert Lekpreuik, at the expensis of Henrie Charteris: and ar to be sauld in his buith, on the north syde of the gait, abone [sic] the throne., Anno. Do. M. D. LXX [1570]. ESTC No. S110261. Grub Street ID 130350.
  • Aesop. The morall fabillis of Esope the Phrygia[n], compylit in eloque[n]t, & ornate Scottis meter, be Robert Henriso[n]e, scolmaister of Du[n]fermli[n]g. Newlie corectit, and vendicat, fra mony errouris, quhilkis war ouer sene in the last prenting, quhair baith lynes, and haill versis war left owt. Edinburgh: Imprinted att Edinburgh be me Thomas Bassandyne, dwelland at the nether Bow, anno. 1571. ESTC No. S90052. Grub Street ID 149555.
  • Aesop. The fabulous tales of Esope the Phrygian, compiled moste eloquently in Scottishe metre by Master Robert Henrison, & now lately Englished. Euery tale moralized most aptly to this present time, worthy to be read. Imprinted at London: by [H. Bynneman? for] Richard Smith, Anno. 1577. ESTC No. S90053. Grub Street ID 149556.
  • Aesop. [The fables of Esope in Englysshe with all his lyfe]. Imprinted at London: By [J. Charlewood for] Iohn VValley, [1585?]]. ESTC No. S118949. Grub Street ID 138594.
  • Aesop. Æesopi fabulæ, lectori non minorem fructum quàm florem ferentes. Londini: excudebet Robertus Robinsonus, M. D. XC.II [1592]. ESTC No. S90046. Grub Street ID 149552.
  • Aesop. Æesopi Phrygis fabulæ. Iam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatius excusæ, cum nonnullis eiusdem & Poggis Fabulis adiectis. Et Indice correctiori adiuncto. Londini: Excusæ [F. Kingston] pro Societate Stationariorum, 1621. ESTC No. S113754. Grub Street ID 133479.
  • Aesop. The morall fabl[...] of Esope, the Phrygian. Compyled into eloquent and orn [...] meeter, by Robert Henr[...] schoole-ma[...] of Dumfermelin[...]. [Edinburgh: A. Hart, 1621]. ESTC No. S117773. Grub Street ID 137439.
  • Aesop. Esops fables translated grammatically, and also in propriety of our English phrase; and, euery way, in such sort as may be most profitable for the grammar-schoole. The vse of it is according to the directionrs [sic] in the prefaces, and more fully set downe in Ludus lit. or the Grammar-schoole. London: Printed by I. D[awson] for Thomas Man, and are to bee sold by Thomas Pavier, 1624. ESTC No. S115243. Grub Street ID 134938.
  • Aesop. The fables of Esop, in English. With all his life and fortune, how hee was subtill, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auian: and also the fable [sic] of Alfonce, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to be reade. Imprinted at London: [By J. Haviland] for Andrew Hebb, dwelling at the Bell in Paules Church yeard, 1634. ESTC No. S115262. Grub Street ID 134955.
  • Aesop. The fabulist metamorphosed, and mythologized. Or, The fables of Esop, translated out of Latine into English verse, and moralized. By R.A. Gentleman. London: Imprinted by I[ohn] H[aviland] for Andrew Hebb, and are to be sold at the signe of the Bell in Pauls Church-yard, 1634. ESTC No. S1424. Grub Street ID 145861.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabvlæ. Jam recentr ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ, unà, cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctioro præfixo. Londini: excudebat Joannes Nortonus, pro Societate Bibliopolarum, M.D.C.XXXVII. [1637]. ESTC No. S90049. Grub Street ID 149554.
  • Aesop. The fables of Æsop. With his vvhole life: translated into English verse, and moralliz'd. As also emblematically illustrated with pictures. By W.B. London: Printed by Richard Oulton, for Francis Eglesfield at the signe of the Marigold in S. Paules Churchyard, 1639. ESTC No. S115939. Grub Street ID 135631.
  • Aesop. Æesopiphrigis fabulæ, jam recenter ex colatione optimorum exemplarium emendatius excusæ, unà cum nonnullis vatiorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præxfsio [sic]. Londini: excudebat S.I. sumptibus Societatis Stationarum [sic], 1648. ESTC No. R223258. Grub Street ID 97098.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ, unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat S.I. sumptibus Societatis Stationarum[sic], 1649. ESTC No. R19052. Grub Street ID 76853.
  • Aesop. The Phrygian fabulist: or, The fables of Æsop: extracted from the Latine copie, and moraliz'd. By Leonard Willan Gent. London: printed by W.D. for Nicolas Bourn, at the south entrance of the Roial-Exchange, 1650 [i.e. 1649]. ESTC No. R177. Grub Street ID 69290.
  • Aesop. Æsops fables, with their moralls, in prose and verse grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the originall Greek. London: printed by R.D. for Francis Eglesfield, and are to be sold at the signe of the Marygold in Pauls Church-yard, MDCLI. [1651]. ESTC No. R28085. Grub Street ID 111189.
  • Aesop. Æesopi phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ, unà cum nonnullis vatiorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat S.I. sumptibus Societatis Stationarum, 1651. ESTC No. R232931. Grub Street ID 104563.
  • Aesop. Æsopi Phrygis Fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ, unà cum nonnulis variorum authorum Fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo. Londini: excudabat Rogerus Daniel, pro Societatis Stationariorum, M DC LIII. [1653]. ESTC No. R172120. Grub Street ID 66099.
  • Aesop. Aesops fables, with their moralls, in prose and verse grammatically trnaslated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the originall Greek. London: printed by R[oger]. D[aniel]. for Francis Eglesfield, and are to be sold at the signe of the Marygold in S. Pauls Church-yard, M. DC. LV. [1655]. ESTC No. R172113. Grub Street ID 66092.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi Græce ac Latine. Quibus adduntur ranarum muriumq[ue] pugna, & epigrammata quædam ex anthologia selecta. Londini: ex officina Rogeri Danielis, MDCLVII. [1657]. ESTC No. R20664. Grub Street ID 83132.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis ... Oxoniæ: excudebat A. Lichfield, & H. Hall, Acad. typog., 1658. ESTC No. R221391. Grub Street ID 95553.
  • Aesop. The fables of Esop in English. With all his life and fortune, how he was subtile, wise, and born in Greece, not far from Troy the Great, in a town named Amonio. He was of all other men most deformed, and evil-shapen; for he had a great head, a large visage, long jaws, sharp eyes, a short neck, crook backed, great belly, great legs, large feet; and yet that which was worse, he was dumb, and could not speak: but not withstanding this, he had a singular wit, and was very ingenious and subtill in cavillations, and pleasant in words, after he came to his speech. Whereunto are added the fables of Avian: and also the fable of Alphonse, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to be read. London: printed by J. Owsley and P. Lillicrap, for Abell Roper at the Sun in Fleet-street, near S. Dunstons Church, 1658. ESTC No. R209898. Grub Street ID 86116.
  • Aesop. Æsopi phrygis fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum monnullis variorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo. Cantabrigiæ: ex officina Joann. Field, celeberrimæ academiæ typographi, 1658. ESTC No. R19989. Grub Street ID 77539.
  • Aesop. AEsop's fables with his life: in English, French & Latin. The English by Tho. Philipott Esq; the French and Latin by Rob. Codrington M.A. Illustrated with one hundred and twelve sculptures by Francis Barlow. London: printed by William Godbid for Francis Barlow, and are to be sold by Ann Seile at the Black-Boy against St. Dunstan's Church in Fleetstreet, and Edward Powell at the Swan in Little Britain, M.DC.LXVI. [1666]. ESTC No. R21542. Grub Street ID 90472.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo. Cantabrigiæ: ex officina Joann. Field, celeberrimæ Academiæ typographi, 1667. ESTC No. R40278. Grub Street ID 122097.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: una cum nonnullis variorum... Fabulis adjectis et indice correctiori præfixo. Cantabrigiæ: ex officina Joann. Field, celeberrimæ academiæ typographi, 1668. ESTC No. R21266. Grub Street ID 88223.
  • Aesop. Æsopi fabulæ, Anglo-Latinæ; quarum singulæ in distinctas suas periodos, numericis characteribus annotatas, ita dividuntur; ut in eisdem transcribendis & transferendis exercitati pueruli, non modo regulas quascunque grammaticas accuratius intelligant; sed & aptam verborum compositionem, atque idiomata utriusque linguæ fæliciùs prosequantur, atque imitentur. A Carolo Hool, in Artibus M. è Coll. Linc. Oxon, privatæ scholæ grammaticæ institutore, in ædibus quadrantrariis Lothburiensibus, haud ita procul à Byrsa regali, apud Londinates. Londini: excudebat S. Griffin, pro Societate Stationariorum, 1668. ESTC No. R213924. Grub Street ID 89273.
  • Aesop. Æsopi Phrygis Fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiús excusæ: una cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis: et indice correctiori præfixo. Londini: typis Roberti White, pro societate Stationariorum, 1670. ESTC No. R172121. Grub Street ID 66100.
  • Aesop. Æsopi phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis, et indice correctiori præfixo. Cantabrigiæ: ex officina Joann. Hayes, celeberrimæ Academiæ typographi, 1670. ESTC No. R28087. Grub Street ID 111191.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi Græce ac Latine. Quibus adduntur. Ranarum muriumq[ue]; pugna & epigrammata quædam ex anthologia selecta. Londini: ex officina Johannis Redmayne, MDCLXXI. [1671]. ESTC No. R17206. Grub Street ID 66064.
  • Aesop. Æsop improved or, Above three hundred and fifty fables, mostly Æsop's· with their morals, paraphrased in English verse. Amounting to about one hundred and fifty more than do appear to have been so rendered by any other hand. London: printed for Tho. Parkhurst at the Bible and three Crowns in Cheapside near to Mercers-Chappel, and at the Bible on London-Bridge under the gate, 1673. ESTC No. R17851. Grub Street ID 70199.
  • Aesop. Æsopi phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: ex typographia Societatis Stationariorum, M D C LXXV. [1675]. ESTC No. R28089. Grub Street ID 111193.
  • Aesop. Æsopi fabulæ, Anglo-Latinæ; quarum singulæ in distinctas suas periodos, numericis characteribus annotatas, ita dividuntur; ut in eisdem transcribendis & transferendis exercitati pueruli, non modo regulas quascunque grammaticas accuratius intelligant; sed & aptam verborum compositionem, atque idiomata utriusque linguæ sælicis profequantur, atque imitentur. A Carolo Hoole, in artibus M. Coll. Linc. Oxon. privatæ scholæ grammaticæ institutore, in ædibus quadrantrariis Lothburiensibus, haud ita procul à Brysa regali apud Londinates. Londini: excudebat T[homas]. R[oycroft]. pro Societate Stationariorum, MDCLXXVI [1676]. ESTC No. R172115. Grub Street ID 66094.
  • Aesop. The fables of Esop in English; with all his life and fortune. How he was subtil, wise, and born in Greece, not far from Troy the great, in a town named Amonio. He was of all other men the most deformed, and evil shapen, for he had a great head, a large visage, ... large feet; and yet that which was worse, he was dumb, and could not speak: but notwithstanding this, he had a singular wit, and was very ingenious and subtil in cavillations, and pleasant in words, after he came to his speech. Whereunto are added the fables of Avian, and also the fables of Alphonso, with the fables of Poge the Florentine; very pleasant to be read. London: printed by S. and B. G[riffin]. for G. Sawbridge and A. Roper, 1676. ESTC No. R172116. Grub Street ID 66095.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excussæ. Unàcum [sic] nonnullis variorum authoru[m] fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Edinburgi: excudebat, Jacobus Glen, anno Dom. 1676. ESTC No. R172122. Grub Street ID 66101.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiús excussæ. Unàcum nonullis variorum authoru[m] Fabulis adjectis. Et indice correctior præfixo. Edinburgi: excudebat, Georgius Swintoun, anno Dom. 1676. ESTC No. R21292. Grub Street ID 88459.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ. Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiús excussæ. Unàcum nonnullis variorum Authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Edinburgi: excudebat, Thomas Brown, anno Dom. 1676. ESTC No. R232357. Grub Street ID 104170.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiús excusæ: unʹa cum nonnullis variorum Autorum fabulis adjectis, et indice correctiori præfixe. Cantabriæ: ex officina Joann. Hayes, celeberrimæ academiæ typographi, 1677. ESTC No. R21291. Grub Street ID 88450.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Londini: ex typographia Societatis Stationariorum, M DC LXXVIII. [1678]. ESTC No. R224539. Grub Street ID 98168.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi Græce ac Latine. Quibus adduntur ranaram muriumq[ue] pugna, & epigrammata quædam ex anthologia selecta. Londini: ex officina Johannis Redmayne, MDCLXXIX. [1679]. ESTC No. R28093. Grub Street ID 111198.
  • Aesop. Æsop explained, and rendred both in English and Latine verse, being at first paraphrased, or turned out of the Latine prose into Latine verse; and afterward Englished. Containing his most choice, witty and facetious fables, together with their full meaning and morals, accomodated to the lives and manners of men in this present age. With hexameters and pentameters transposed or reversed for the benefit of that commendable art of poetry. To which is added a necessary appendix containing a collection of English proverbs and sayings. with their true meaning and significations fully unfolded and explained. Together with the plain meaning of the grammar rules unfolded to the youths capacity by way of question and answer. London: printed for Thomas Parkhurst, at the sign of the Bible and Three Crowns, at the lower end of Cheapside, near Mercers Chappel, 1682. ESTC No. R24681. Grub Street ID 108445.
  • Aesop. Mythologia AEsopica: in qua AEsopi fabulae Graeco-Latinae CCXCVII. Accedunt Babriae fabulae etiam auctiores. Secundum editionem Isaaci Nicolai Niveleti. Praeponitur historia vitae, morum, fortunae, & interitus AEsopi. Composita studio Joachimi Camerarii: et adjicitur Cebetis tabula. In usum Scholae AEtonensis. Londini: typis M. Clarke, impensis Sam. Carr, 1682. ESTC No. R3100. Grub Street ID 113833.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Una cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: ex typographia Societatis Stationariorum, MDCLXXXII. [1682]. ESTC No. R175345. Grub Street ID 68269.
  • Aesop. AEsop's fables with his life: in English, French and Latin. Newly translated. Illustrated with one hundred and twelve sculptures. To this edition are likewise added, thirty one new figures representing his life. By Francis Barlow. London: printed by H. Hills jun. for Francis Barlow, and are to be sold by Chr. Wilkinson at the Black-boy against St. Dunstan's Church in Fleet-street, Tho. Fox in Westminster-hall, and Henry Faithorne at the Rose in St. Paul's Church-yard, M.DC.LXXXVII. [1687]. ESTC No. R22991. Grub Street ID 102306.
  • Aesop. Æsopi phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: ex typographia Societatis Stationariorum, M DC XCI. [1691]. ESTC No. R28092. Grub Street ID 111197.
  • Aesop. Fables, of AEsop and other eminent mythologists: with morals and reflexions. By Sir Roger L'Estrange, Kt. London: printed for R. Sare, T. Sawbridge, B. Took, M. Gillyflower, A. & J. Churchil, and J. Hindmarsh, 1692. ESTC No. R6112. Grub Street ID 126486.
  • Aesop. Fables, of Æsop and other eminent mythologists: with morals and reflexions. By Sir Roger L'Estrange, Kt. The second edition corrected and amended.. London: printed for R. Sare, B. Took, M. Gillyflower, A. & J. Churchil, J. Hindmarsh, and G. Sawbridge, 1694. ESTC No. R11059. Grub Street ID 59379.
  • Aesop. Mythologia Æsopica. in quâ continentur Æsopi fabulæ Græco-Latinæ CCXCVIII. Secundùm editionem Gabrielis Bracii omnium antiquissimam. Cum variis lectionibus. In usum scholæ etonensis. Londini : typis J.H. impensis verò J. Slatter bibliopolæ Etonensis; & prostant venales apud T. Newborough ad insigne pilæ deauratæ in Coemetrio D. Pauli, 1697. ESTC No. R231596. Grub Street ID 103615.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd and expos'd to the publick view in his own shape and dress. By way of essay on a hundred fables. Cambridge: printed by John Hayes, for Edward Hall bookseller there, 1697. ESTC No. R5796. Grub Street ID 126206.
  • Aesop. AEsopi Phrygis fabulae, nunc dem`um ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis pen`e mendis repurgatae. Un`a cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori praefixo. Londini: impensis Societatis Stationariorum, MDCXCVIII. [1698]. ESTC No. R13902. Grub Street ID 61967.
  • Aesop. Æsop's fables, with their morals in prose and verse, grammatically translated, illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the original Greek. The fourteenth edition, exactly corrected, by W.D.. London: printed for J. Phillips, H. Rhodes, and J. Taylor, 1698. ESTC No. R170076. Grub Street ID 64847.
  • Aesop. Fables and storyes moralized. Being a second part of the Fables of AEsop, and other eminent mythologists, &c. By Sir Roger L'Estrange, Kt. London: printed for R. Sare at Grayes-Inn-gate in Holborn, MDCXCIX. [1699]. ESTC No. R202378. Grub Street ID 79624.
  • Aesop. Fables, of AEsop and other eminent mythologists: with morals and reflexions. Part 1. By Sir Roger L'Estrange, Kt. The third edition corrected and amended.. London: printed for R. Sare, B. Took, M. Gillyflower, A. & J. Churchil, G. Sawbridge, and H. Hindmarsh, 1699. ESTC No. R17250. Grub Street ID 66357.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ. Unà cum nonnullis variorium authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat Ben. Griffin, pro Societate Typographum, 1700. ESTC No. R223397. Grub Street ID 97204.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ. Unà cum nonnullis variorium authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: impensis Societatis Stationariorum, 1700. ESTC No. R232358. Grub Street ID 104171.
  • Aesop. Æsopi Phrygi fabulæ jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatiùs excusæ. Una cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typographia Societatis Stationariorum, 1701. ESTC No. T164530. Grub Street ID 202804.
  • Aesop. The fables of AEsop, in English verse. With suitable new morals, adapted to each fable. Never before printed: containing the fable of the ass and the wolf. The bishop and the beggar. Collier and the fuller country-man and the mouse. Devil refusing to marry. Parson, Vintner and Taylor. AEthopain wash'd. Florentine and horse-courser. Fox and grapes. Kite and mouse. Parson and the pears. Young window. Wolf and crow. Sick man and priest. Sick hermit. Shepherd turn'd merchant. Pagan at Mass. Marriners in a storm. And abundance more fables, too tedious to insert. London]: Sold by A. Baldwin in Warwick-lane, price 1s, where is to be had, AEsop's fables in prose with cuts, price 1s. and every man his own gauger; teaching to gauge, brew fine ale, beer, mum, make wines, cordials and physick ale, &c, [1701?. ESTC No. T222614. Grub Street ID 245466.
  • Aesop. Æsopi Prhygis [sic] fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ. Unà cum nonnullis variorium authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat Tho. Hodgkin, pro Societate Typographorum, 1702. ESTC No. N29361. Grub Street ID 18537.
  • Aesop. Æsop's Fables, with his life: in English, French, and Latin. Newly translated. Illustrated with one hundred and twelve sculptures. To this edition are likewise added, thirty one new figures representing his life. By Francis Barlow. London: printed by R. Newcomb, for Francis Barlow, and are to be sold by the booksellers of London and Westminster, 1703. ESTC No. T87018. Grub Street ID 307115.
  • Aesop. Æsop's Fables, in English & Latin, interlineary, for the benefit of those who not having a master, would learn either of these tongues. With sculptures. London: printed for A. and J. Churchil at the Black Swan in Pater-Noster-Row, 1703. ESTC No. T84704. Grub Street ID 305082.
  • Aesop. Æsop's Fables. With their morals: in prose and verse. ... Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death. . The fifteenth edition, .. corrected by W. D.. London: printed for J. Phillips, H. Rhodes, and J. Taylor, 1703. ESTC No. N42311. Grub Street ID 28643.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ. Unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat Tho. Hodgkin pro Societate Typographorum, 1704. ESTC No. T208342. Grub Street ID 237241.
  • Aesop. Fables, of AEsop and other eminent mythologists: With morals and refletions. Part I. By Sir Roger L'Estrange, kt. The fourth edition corrected and amended.. London: Printed for R. Sare, A. and J. Churchil, D. Brown, T. Goodwin, M. Wotton, J. Nicholson, G. Sawbridge, B. Tooke, and G. Strahan, 1704. ESTC No. N8014. Grub Street ID 52921.
  • Aesop. The fables of Æsop. With the moral reflexions of Monsieur Baudoin. Translated from the French. To which is prefix'd by another hand; The true life of Æsop, by the most Learned and Noble Critick Monsieur de Meziriac, proving by unquestionable Authorities, that Æsop was an ingenious, eloquent and comely person, a Courtier and Philosopher; contrary to the fabulous Relation of the Monk Plaundes, who makes him stupid, stammering, a buffoon, and monstrously deform'd. London: printed for Tho. Leigh and Dan. Midwinter, at the Rose and Crown in St. Paul's Church-Yard, MDCCIV. [1704]. ESTC No. T84713. Grub Street ID 305092.
  • Aesop. A new translation of Æsop. In a hundred select fables, burlesqu'd. With a suitable new moral adapted to each fable. Never before printed. London: printed, and sold by S. Malthus, and William Lucas, 1705. ESTC No. N10347. Grub Street ID 357.
  • Aesop. AEsop's Fables, with their morals: in prose and verse. Grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the original Greek. The sixteenth edition, exactly corrected, by W. D.. London: printed for J. Phillips, H. Rhodes, and J. Taylor, 1706. ESTC No. T84711. Grub Street ID 305090.
  • Aesop. A new translation of Æsop's Fables, adorn'd with cutts; suited to the Fables copied from the Frankfort edition: by the Most Ingenious Artist Christopher van Sycham. The Whole being redered in a Plain, Easy, and Familiar Style, adapted to the Meanest Capacities. Nevertheless corrected and reform'd from the grossness of the language, and Poorness of the Verse us'd in the now vulgar translation: the morals also more accuratel improv'd; together with reflections on each fable, in verse. By Joseph Jackson, Med. London: printed for Tho. Tebb, Bookseller in Little-Britain; and are to be sold by the booksellers of London and Westminster, 1708. ESTC No. T181719. Grub Street ID 218257.
  • Aesop. Truth in fiction: or, morality in masquerade. A collection of two hundred twenty five select fables of Æsop, and other authors. Done into English verse. By Edmund Arwaker, Rector of Donaghmore in Ireland, and Chaplain to His Grace The Duke of Ormond. London: printed for J. Churchill, at the Black-Swan in Pater-Noster-Row, 1708. ESTC No. T84697. Grub Street ID 305073.
  • Aesop. Fables, of Æsop and other eminent mythologists: with morals and reflexions. By Sir Roger L'Estrange, Kt. The fifth edition corrected.. London: printed for R. Sare, A. and J. Churchil, D. Brown, T. Goodwin, M. Wotton, J. Nicholson, G. Sawbridge, B. Tooke, and G. Strahan., 1708. ESTC No. T84996. Grub Street ID 305334.
  • Aesop. Fables and storyes moralized. Being a second part of the Fables of Æsop, and other eminent mythologists, &c. By Sir Roger L'Estrange, Kt. Vol.II. The second edition.. London: printed for Richard Sare at Grayes-Inn-Gate in Holborn, MDCCVIII. [1708]. ESTC No. N8022. Grub Street ID 52929.
  • Aesop. A new translation of Æsop's fables, adorn'd with cutts; suited to the fables copied from the Frankfurt edition: by the most ingenious artist Christopher Van Sycham. The Whole being rendered in a Plain, Easy, and Familiar Style, adapted to the Meanest Capacities. Nevertheless Corrected and Reform'd from the Grossness of the Language, and Poorness of the Verse us'd in the now Vulgar Translation: The Morals also more accurately Improv'd; Together with Reflections on each Fable, in Verse. By J. J. Gent. London: printed for Tho. Tebb, Bookseller in Little-Britain; and are to be sold by the booksellers of London and Westminster, 1708. ESTC No. T129473. Grub Street ID 178931.
  • Aesop. AEsopi Phrygis fabulae, Nunc dem`um ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis pen`e mendis repurgatae. Un`a cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori praefixo. Londini: Excudebat Tho. Ilive, pro Societate Stationariorum, 1709. ESTC No. T164531. Grub Street ID 202805.
  • Aesop. Mythologia Æsopica. In qua continentur Æsopi Fabulæ græco-latinæ CCXCVIII. Secundùm editionem Gabrielis Bracii omnium antiquissimam. Cum variis lectionibus. In usum scholæ Etonensis. Londini: impensis J. Slatter & T. Bartlet Etonæ, & B. Took & M. Atkins Lond., 1709. ESTC No. T84712. Grub Street ID 305091.
  • Aesop. Fabularum Æsopicarum delectus, cum Rogeri L'Estrange, equitis, interpretatione anglicâ; necnon latinâ variorum, Horatii, Phaedri, Faerni, &c. In usum studiosae juventutis Academiae Edinensis. Edinburgi: apud Jacobum Watson, 1710. ESTC No. T185782. Grub Street ID 221955.
  • Aesop. A trumpeter taken prisoner. London: printed in the year, 1710. ESTC No. N34744. Grub Street ID 23036.
  • Aesop. Ekt⁻ontou Ais⁻opou myth⁻on eklot⁻e. = Fabulæ Æsopi selectiores XL. Unà cum interpretatione interlineari; & vocum omnium explicatione. In usum scholarum. Editione Parisiensi longè emaculatior.. Londinii: apud J. & B. Sprint: & D. Midwinter, 1711. ESTC No. N62178. Grub Street ID 44575.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ. Una cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori praefixo. Dublinii: typis Stephani Powell; venduntur à Patricio Murtagh, 1711. ESTC No. T164529. Grub Street ID 202802.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: excudebat Tho. Hodgkin, pro societate stationariorum, 1711. ESTC No. T84700. Grub Street ID 305078.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd: in a collection of fables and stories from Æsop, Locman, Pilpay, and others. The third edition; with the addition of above 50 new fables.. London: printed for D. Midwinter, at the Three Crowns in St. Paul's Church-Yard, 1711. ESTC No. T84701. Grub Street ID 305079.
  • Aesop. Æsopi fabulæ, Anglo-Latinæ; quarum singulæ in distinctas suas periodos, numericis characteribus annotatas, ita dividuntur; ut in eisdem transcribendis & transferendis exercitati pueruli, non modo regulas quascunque grammaticas accuratiùs intelligant; sed & aptam verborum compositionem, atque idiomata utriusque linguæ feliciùs prosequantur, atq; imitentur. A Carolo Hoole, . Londini: excudebat D. L. pro Societate Stationariorum, 1712. ESTC No. N14850. Grub Street ID 4613.
  • Aesop. Æsop's Fables in prose and verse. With pictures and proper morals to every fable; ... Containing a new collection of ... fables, composed by the famous Æsop, the learned Camerarius, and other ancient and modern authors. ... By R.B. The fifth edition.. London: printed for N. Crouch, 1712. ESTC No. N50037. Grub Street ID 34159.
  • Aesop. Fables, of Æsop and other eminent mythologists: with morals and reflections. By Sir Roger L'Estrange, Kt. The sixth edition corrected.. London: printed for R. Sare, A. and J. Churchil, D. Brown, T. Goodwin, M. Wotton, J. Nicholson, G. Sawbridge, B. Tooke, and G. Strahan, 1714. ESTC No. T84995. Grub Street ID 305333.
  • Aesop. Æsop's fables, with their morals: in prose and verse. Grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death, newly and exactly translated out of the original Greek. The seventeenth edition, exactly corrected, by W. D.. London: printed for J. Phillips, H. Rhodes, and J. Taylor, 1715. ESTC No. N29357. Grub Street ID 18532.
  • Aesop. A new translation of Æsop's Fables, adorn'd with cutts; suited to the fables copied from the Frankfurt edition: by the Most Ingenious Artist Christopher van Sycham. The whole being rendered in a Plain Easy, and Familiar Style, adapted to the Meanest Capacities. Nevertheless Corrected and Reform'd from the Grossness of the Language, and Poorness of the Verse us'd in the now Vulgar Translation: The Morals also more accurately Improv'd; Together with Reflections on each Fable, in Verse. Second edition with additions. By J. J. Gent. London: printed for Tho. Tebb. at the Flower de Luce in Little Britain; and Tho. King, in Petty France, Booksellers, 1715. ESTC No. T84997. Grub Street ID 305335.
  • Aesop. Fables and stories moralized. Being a second part of the Fables of Æsop, and other eminent mythologists, &c. By Sir Roger L'Estrange, Kt. Vol.II. The third edition.. London: printed for Richard Sare near Grayes-Inn-Gate in Holborn, MDCCXV. [1715]. ESTC No. N8020. Grub Street ID 52927.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: execudebat Stephanus Gilbert, pro Societate Stationariorum, 1716. ESTC No. N16212. Grub Street ID 5892.
  • Aesop. Sir Roger L'Estrange's Fables, with morals and reflections, in English verse. By Mr. E. Stacy. London: printed by M. Jenour, for Tho. Harbin at the Bible and Anchor in the New Exchange in the Strand, 1717 [1716]. ESTC No. T84994. Grub Street ID 305332.
  • Aesop. Æsop's fables, with his life, morals and remarks; fitted for the meanest capacities. The second edition, with large additions.. London: printed by and for C. Brown and T. Norris; and sold by T. Norris, 1716. ESTC No. T149205. Grub Street ID 195255.
  • Aesop. Mython Aisopeion Synagoge. Fabularum Æsopicarum collectio, quotquot Græce reperiuntur. Accedit interpretatio Latina. Oxoniæ: e Theatro sheldoniano, anno MDCCXVIII. Impensis Joannis Basket. Prostat apud Gul. Taylor bibliopolam londinensem, & Sam. Wilmot bibliopolam oxoniensem, 1718. ESTC No. T84715. Grub Street ID 305094.
  • Aesop. Mython Aisopeion Synagoge. Fabularum Æsopicarum collectio, quotquot Græce reperiuntur. Accedit interpretatio Latina. Oxoniæ: e Typographeo clarendoniano, 1718. ESTC No. T84716. Grub Street ID 305095.
  • Aesop. Æsop's fables in prose and verse: with their morals. Illustrated with proper pictures. . London: printed for H. Tracy, 1720. ESTC No. N29366. Grub Street ID 18542.
  • Aesop. AEsop's fables, with morals and reflections, as improved by Sir Roger L'Estrange, done into variety of English verse, Very useful to divert and instruct Young Gentlemen and Ladies in the Conduct of Human Life. Illustrated with cuts curiously engrav'd on copper plates. The fourth edition.. London: printed for Edmund Parker, at the Bible and Crown in Lombard-Street, 1720. ESTC No. T121066. Grub Street ID 171934.
  • Aesop. Æsop's Fables, with their morals: in prose and verse. Grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death: newly and exactly translated out of the original Greek. The eighteenth edition, exactly corrected by W. D.. London: printed for J. Phillips, J. Taylor, and the administrat. of H. Rhodes, 1721. ESTC No. T84710. Grub Street ID 305089.
  • Aesop. Fables of Æsop and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cutts. London: printed for J. Tonson, and J. Watts, 1722. ESTC No. T84707. Grub Street ID 305085.
  • Aesop. Mythologia Aesopica. In qua continentur Aesopi fabulae graeco-latinae CCXCVIII. Secundum editionem Gabrielis Braeii [sic, i.e. Bracii] omnium antiquissimam. ... Editio secunda, priori emendatior. In usum scholae Etonensis. Londini: impensis, J. Slatter, & T. Bartlet, Etonae. B. & S. Tooke, & T. Ward [London], 1723. ESTC No. T170769. Grub Street ID 208442.
  • Aesop. Æsopi fabulæ, Anglo-Latinæ; quarum singulæ in distinctas suas periodos, numericis characteribus annotatas, ... dividuntur; ... A Carolo Hoole, . Londini: excudebat J. Read, 1723. ESTC No. T167880. Grub Street ID 205886.
  • Aesop. Selectiores Æsopi Phrygis fabulæ, et Luciani Samosatensis dialogi. Isocratis orationes duæ ad Demonicum & Nicoclem. Cebetis Thebani tabula. Græce & Latine. In usum juventutis Scoticæ Græcarum literarum studiosæ. Edinburgi: in ædibus Tho. Ruddimanni, sumptibus Geo. Stewart, 1723. ESTC No. T83889. Grub Street ID 304302.
  • Aesop. Æsop's Fables, in English & Latin, interlineary, for the benefit of those who not having a master, would learn either of these tongues. The second edition, with sculptures. By John Locke, Gent. London: printed for A. Bettesworth, at the Red-Lyon in Pater-Noster Row, 1723. ESTC No. T84705. Grub Street ID 305083.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis pene mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: impensis Societatis Stationariorum, 1724. ESTC No. N29365. Grub Street ID 18541.
  • Aesop. Fables of Æsop and others. Newly done into English. With an Application to each Fable. Illustrated with Cutts. The second edition.. London: printed for J. Tonson and J. Watts; and sold by W. Meres at the Lamb without Temple-Bar, MDCCXXIV. [1724]. ESTC No. T186248. Grub Street ID 222408.
  • Aesop. Sir Roger L'Estrange's AEsop's fables with morals and reflections, in English verse. IIllustrated with cuts curiously engrav'd on copper plates. The fifth edition.. London: Printed for Edmund Parker at the Bible and Crown in Lombard-Street, 1724. ESTC No. T174575. Grub Street ID 211660.
  • Aesop. Fables of Aesop and other eminent mythologists: with morals and reflections. By Sir Roger L'Estrange Kt. The seventh edition corrected.. London: printed for D. Brown, R. Sare, A. Roper, T. Norris, A. Bettesworth, G. Strahan, E. Valentine, T. Wotton, and S. Took, MDCCXXIV. [1724]. ESTC No. T85874. Grub Street ID 306160.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Dublinii: excudebat Samuel Fairbrother, prostantque venales ab eo, & cæteris bibliopolis, 1725. ESTC No. T164550. Grub Street ID 202825.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd: in a collection of fables and stories from Æsop, Locman, Pilpay, and others. The fourth edition; with the addition of above fifty new fables.. London: printed for D. Midwinter, at the Three Crowns, in St. Paul's Church-Yard, M.DCC.XXVII. [1727]. ESTC No. T223083. Grub Street ID 245779.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum authorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: impensis Societatis Stationariorum, 1727. ESTC No. N42313. Grub Street ID 28644.
  • Aesop. Fables of Aesop and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cutts. By Sam. Croxall, D.D. The second edition.. London: printed: and sold by Tho. Astley, at the Rose in St. Paul's Churchyard, M.DCC.XXVIII. [1728]. ESTC No. T118327. Grub Street ID 169875.
  • Aesop. Fables and stories moralized. Being a second part of the Fables of AEsop, and other eminent mythologists, &c. By Sir Roger L'Estrange, Kt. Vol.II. The fourth edition.. London: printed for J. and J. Knapton, R. Williamson, T. Wotton, D. Brown, and T. Osborne, 1730. ESTC No. T85873. Grub Street ID 306159.
  • Aesop. Æsop unveil'd; or, the beauties of deformity. Being a poetical translation of several curious fables out of Æsop, and other approv'd mythologists; . London: printed: and sold by J. Clarke; H. Cooke; and T. Warner, 1731. ESTC No. N29367. Grub Street ID 18543.
  • Aesop. Æsopi Fabulæ, Anglo-Latinæ; quarum singulæ in distinctas suas periodos, numericis characteribus annotatas, ita dividuntur; ut in eisdem transcribendis & transferendis exercitati pueruli, non modo regulas quascunque grammaticas accuratius intelligant; sed & aptam verborum compositionem, atque idiomata utriusque linguæ felicius prosequantur, atq; imitentur. A Carolo Hoole, . Londini: excudebat J. Read, pro societate stationariorum, 1731. ESTC No. T84699. Grub Street ID 305075.
  • Aesop. Fables of Æsop and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cutts. The third edition, improv'd.. London: printed for J. Tonson at Shakespear's Head in the Strand, and J. Watts at the Printing-Office in Wild-Court, near Lincolns-Inn Fields, MDCCXXXI. [1731]. ESTC No. T84706. Grub Street ID 305084.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ: or, select fables of Æsop. With an English translation, more literal than any yet extant. Design'd for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, ... Dublin: printed by S. Powell, for Edward Exshaw, 1732. ESTC No. N8129. Grub Street ID 53036.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typis T. Wood, impensis Societatis Stationariorum, 1732. ESTC No. T164528. Grub Street ID 202801.
  • Aesop. Some fables of AEsop in English. For the use of schools. London: printed by W. Burton, 1733. ESTC No. N36790. Grub Street ID 24746.
  • Aesop. A new translation of Æsop's Fables, adorn'd with cuts; suited to the Fables copied from the Frankfort edition: by ... Christopher van Sycham. ... corrected and reform'd from the grossness of the language, ... in the now vulgar translation: the morals also more accurately improv'd: together with reflections on each fable, in verse. The fifth edition, with additions. By Joseph Jackson, med. London: printed for John King: and Tho. Tebb, 1734. ESTC No. T219740. Grub Street ID 243738.
  • Aesop. A new translation of Æsop's Fables, adorn'd with cuts; suited to the Fables copied from the Frankfort edition: by ... Christopher van Sycham. ... corrected and reform'd from the grossness of the language, ... in the now vulgar translation: the morals also more accurately improv'd: together with reflections on each fable, in verse. The fifth edition, with additions. By J.J. gent. London: printed for John King: and Tho. Tebb, 1734. ESTC No. N64088. Grub Street ID 46149.
  • Aesop. Selectiores Æsopi Phrygis fabulæ, et Luciani Samosatensis dialogi. Isocratis orationes duæ, ad Demonicum & Nicoclem. Cebetis Thebani tabula. ... In usum juventutis Scoticae Græcarum ... Edinburgi: in ædibus R. Fleming, & Soc. sumptibus Ja. Davidson & Jo. Traill, prostant venales apud eosdem & Jo. Paton, 1736. ESTC No. T175883. Grub Street ID 212954.
  • Aesop. Fabulae Aesopi selectae or, Select fables of Aesop. With an English translation, more literal than any yet extant. Designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, master of the grammar school at Islington. The second edition, corrected and amended.. London: Printed for A. Bettesworth and C. Hitch in Pater-Noster-Row; and J. Clarke, at the Golden-Ball in Duck-Lane, MDCCXXXVII. [1737]. ESTC No. T203044. Grub Street ID 233770.
  • Aesop. Æsop's fables, with his life, morals and remarks, fitted for the meanest capasities [sic]. The sixth edition, with large additions.. London: printed for A. Bettesworth, and C. Hitch; R. Ware; and J. Hodges, 1737. ESTC No. N30933. Grub Street ID 19846.
  • Aesop. Fables of Æsop and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cutts. The fourth edition, improv'd.. London: printed for J. and R. Tonson, and J. Watts, 1737. ESTC No. N8019. Grub Street ID 52925.
  • Aesop. Fables of AEsop and other eminent mythologists: With morals and reflections. By Sir Roger L'Estrange kt. The eighth edition corrected.. London: Printed for A. Bettesworth, C. Hitch, G. Strahan, R. Gosling, R. Ware, J. Osborn, S. Birt, B. Motte, C. Bathurst, D. Browne, and J. Hodges, M.DCC.XXXVIII. [1738]. ESTC No. N8016. Grub Street ID 52923.
  • Aesop. Mythologia AEsopica. In qua continentur AEsopi fabulae Graeco-Latinae CCXCVIII. Secundum editionem Gabrielis Braeii omnium antiquissimam. Cum variis Lectionibus. Editio tertia, priori emendatior. In usum scholae Etonensis. Londini: Typis T. Wood, prostant apud T. Osborne, E. Wicksteed, C. Bathurst, & J. Pote, M.DCC.XXXIX. [1739]. ESTC No. T170770. Grub Street ID 208444.
  • Aesop. AEsop's fables. With instructive morals and reflections, abstracted from all party considerations, adapted to all capacities; and design'd to promote religion, morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables, with a cut Engrav'd on Copper to each fable. And th life of AEsop prefixed. London: printed for J. Osborn, junr. at the Golden Ball, in Pater noster Row, MDCCXL. [1740, i.e. 1739]. ESTC No. T164572. Grub Street ID 202847.
  • Aesop. Æsop's fables with his life, morals and remarks. Fitted for the meanest capacities. The seventh edition, with large additions.. London: printed for R. Ware, C. Hitch, J. Hodges, and T. Harris, 1740. ESTC No. N29377. Grub Street ID 18552.
  • Aesop. Æsop's Fables, with their morals: in prose and verse. Grammatically translated. Illustrated with pictures and emblems. Together with the history of his life and death. Newly and exactly translated out of the original Greek. London: printed for J. Hodges, at the Looking-Glass on London-Bridge, MD.CC.XLI. [1741]. ESTC No. T84703. Grub Street ID 305081.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd: in a collection of fables and stories from Æsop, Locman, Pilpay, and others. The fifth edition; with the addition of above fifty new fables.. London: printed for D. Midwinter, at the Three Crowns in St. Paul's Church-Yard; and A. Ward, at the King's Arms in Little Britain, MDCCXLIII. [1743]. ESTC No. N42237. Grub Street ID 28578.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typis T. Wood, impensis Societatis Stationariorum, 1744. ESTC No. N29362. Grub Street ID 18538.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ: or, select fables of Æsop. With an English translation, more literal than any yet extant. Design'd for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, ... Dublin: printed for Edward and John Exshaw, 1746. ESTC No. T209621. Grub Street ID 238149.
  • Aesop. Fables of Æsop and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cutts. The fifth edition.. London: printed for J. and R. Tonson, and J. Watts, MDCCXLVII. [1747]. ESTC No. T84999. Grub Street ID 305337.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, nec non versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: apud J. Pote, 1749. ESTC No. T170767. Grub Street ID 208440.
  • Aesop. AEsop's fables. With instructive morals and reflections. Abstracted from all party considertions. Adapted to all capacities; and design'd to promote religion morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables with a cut engrav'd on copper to each fable. And the life of AEsop prefixed. London: Printed for J. Osborn at the Golden Ball, in Pater noster Row, MDCCXLIX [1749]. ESTC No. T210856. Grub Street ID 238767.
  • Aesop. Æsop unveil'd: or, the beauties of deformity. Being a poetical translation of several curious fables out of Æsop, and other approv'd mythologists; ... To which is prefix'd The life of Æsop by Sir Roger L'Estrange. [Dublin]: London: printed. And, Dublin: reprinted by Isaac Jackson, [1750?]. ESTC No. T223912. Grub Street ID 246324.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ: or, select fables of Æsop. With an English translation more literal than any yet extant. ... By H. Clarke . The fourth edition corrected and amended.. London: printed for C. Hitch; and W. Johnston, 1750. ESTC No. T210719. Grub Street ID 238702.
  • Aesop. AEsopi Phrygis Fabulae, Nunc dem`um ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis pen`e mendis repurgatae: un`a cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctiori praefixo. Londini: Typis H. Woodfall, impensis Societatis Stationariorum, MDCCL. [1750]. ESTC No. N42301. Grub Street ID 28636.
  • Aesop. Æsop's fables, with his life morals and remarks, fitted for the meanest capacities. Glasgow: printed by John M'Callum, 1751. ESTC No. T164578. Grub Street ID 202853.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Dublinii: apud G. & A. Ewing, 1751. ESTC No. N29364. Grub Street ID 18540.
  • Aesop. Æsop's fables. With instructive morals and reflections, abstracted from all party considerations, adapted to all capacities; and design'd to promote religion, morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables, with a cut engrav'd on copper to each fable. And the life of Æsop prefixed. London: printed by S. Richardson. For T. & T. Longman, C. Hitch & L. Hawes, I. Hodges I. & I. Rivinton [sic], G. Keith & R. Dodsley, [1753]. ESTC No. T164577. Grub Street ID 202852.
  • Aesop. Æesop's fables. London]: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [between 1754 and 1783?. ESTC No. T183694. Grub Street ID 220091.
  • Aesop. Æsop's Fables: with his life, and morals and remarks. Fitted for the meanest capacities. The eleventh edition, with large additions.. London: printed for R. Ware, at the Bible and Sun, on Ludgate-Hill; C. Hitch, at the Red Lion, in Pater-Noster-Row; and J. Hodges, at the Looking-Glass, over-against St. Magnus Church, London-Bridge, MDCCLIV. [1754]. ESTC No. T84708. Grub Street ID 305086.
  • Aesop. A collection of fables from Dr. Croxall and J. J. gent. for the use of English schools. Edinburgh: printed by R. Fleming, 1754. ESTC No. T185164. Grub Street ID 221403.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendata. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: apud J. & T. Pote, 1755. ESTC No. T170732. Grub Street ID 208406.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd: in a collection of diverting fables and stories from Æsop, Lockman, Pilpay and others. With useful morals and reflections: in easy and familiar verse. Adapted to all Capacities, and intended principally for the Entertainment and Instruction of the Youth of both Sexes. The sixth edition; with the addition of above fifty new fables.. London: printed for John Ward, at the King's-Arms in Cornhill, opposite the Royal Exchange, MDCCLVI. [1756]. ESTC No. T124779. Grub Street ID 174951.
  • Aesop. Fabulae AEsopi selectae: or select fables of AEsop. With an English translation, more literal than any yet extant designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, . The fifth edition corrected and amended.. London: printed for C. Hitch; and W. Johnston, 1756. ESTC No. N47271. Grub Street ID 31970.
  • Aesop. Æsopi Phrygis Fabulæ, nunc demum ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typis H. Woodfall, impensis Societatis Stationariorum, MDCCLIX. [1759]. ESTC No. T85005. Grub Street ID 305344.
  • Aesop. Æsop's fables; with his life, morals and remarks. Fitted for the meanest capacities. To which is added, five other fables in prose and verse, not in any former edition. Glasgow: printed by James Knox, and sold at his shop, 1759. ESTC No. N42308. Grub Street ID 28641.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ, or select fables of Æsop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue: by H. Clarke, . The sixth edition corrected and amended.. London: printed for C. Hitch and L. Hawes, and S. Crowder and Co.; W. Johnston; and B. Law and Co., [1760?]. ESTC No. N31485. Grub Street ID 20371.
  • Aesop. Fables translated from AEsop, and other authors. To which are subjoined, a moral in verse, and an application in prose, adapted to each fable. Embellished with cuts from the best designs. By Charles Draper, Esq;. London: Printed for W. Bristow, in St. Paul's Church Yard, MDCCLX. [1760]. ESTC No. N18344. Grub Street ID 7828.
  • Aesop. Fables of Æsop and others, translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. The seventh edition, carefully revised, and improved.. London: printed for J. and R. Tonson in the Strand, MDCCLX. [1760]. ESTC No. T127929. Grub Street ID 177584.
  • Aesop. Æsop's fables. With instructive morals and reflections, abstracted from all party considerations, adapted to all capacities; and design'd to promote religion, morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables, with a cut engrav'd on copper to each fable. And the life of Æsop prefixed by Mr. Richardson. London: printed for J. Rivington, R. Baldwin, L. Hawes, W. Clarke, & R. Collins, T. Caslon, S. Crowdere, T. Longman, B. Lane, R. Withy, R. Dodsley, G. Keith, G. Robinson, & J. Roberts, & T. Cadell, [1760?]. ESTC No. T118432. Grub Street ID 169981.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. London: printed for R. and J. Dodsley in Pallmall, [1761]. ESTC No. N21210. Grub Street ID 10600.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. Birmingham: printed by John Baskerville, for R. and J. Dodsley in Pall Mall, [1761]. ESTC No. T84696. Grub Street ID 305072.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. The third edition.. London: printed for R. and J. Dodsley, 1762. ESTC No. T175670. Grub Street ID 212730.
  • Aesop. Fables of Æsop, and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cuts. By S. Croxall, ... Whitehaven: printed by John Dunn, 1763. ESTC No. T226096. Grub Street ID 247751.
  • Aesop. Dodsley's select fables of Esop and other fabulists. In three books. ... Dublin: printed for T. and J. Whitehouse, 1763. ESTC No. T165782. Grub Street ID 204025.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. Birmingham: printed by John Baskervlle [sic], for R. and J. Dodsley in Pall Mall, 1764. ESTC No. T84993. Grub Street ID 305331.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: apud J. Pote: veneunt etiam Londini apud, M. Richardson, 1765. ESTC No. T211124. Grub Street ID 238928.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley in Pall-Mall, [1765]. ESTC No. T84998. Grub Street ID 305336.
  • Aesop. Fables of AEsop and others, translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. late Archdeacon of Hereford. The eighth edition, carefully revised, and improved.. London: Printed for J. and R. Tonson, MDCCLXVI. [1766]. ESTC No. T184569. Grub Street ID 220909.
  • Aesop. Selectiores Æsopi Phrygis fabulæ, et Luciani Samosatensis dialogi. Isocratis orationes duæ, ad Demonicum & Nicoclem. Cebetis Thebani tabula: nec non Galeni Pergameni suasoria ad artes oratio. Græce & Latine. In usum juventutis Scoticæ Græecarum literarum studiosæ. Edinburgi: apud W. Ruddiman, J. Richardson, & socios, sumptibus A. Kincaid & W. Sands, 1767. ESTC No. T83888. Grub Street ID 304301.
  • Aesop. Fables of Æsop, and other allegorical writers. Translated into English: with proper applications, and a suitable design to each fable. By Samuel Croxall, D.D. Also, an essay on the life and writings of Æesop, &c. Dublin: printed by John Exshaw, 1767. ESTC No. N8005. Grub Street ID 52913.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley in Pall-Mall, [1767]. ESTC No. T175671. Grub Street ID 212731.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, Latine redditæ, cum elegantia tantum non Romana, ad puerulorum captum accommodatæ. In usum scholarum. Edinburgi: typis Walteri Ruddimanni et Sociorum. Veneunt apud plerosque bibliopolas civitatis, et editorem, 1769. ESTC No. T164566. Grub Street ID 202841.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: apud J. Pote, 1769. ESTC No. T230313. Grub Street ID 250001.
  • Aesop. Fables of Æsop and others, translated into English, with instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. The Ninth Edition, Carefully revised, and improved. The ninth edition, carefully revised, and improved.. London: printed for W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, Hawes, Clarke and Collins, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, B. Law, J. D. Cornish, T. Cadell, G. Pearch, F. Newbery, T. Davies, T. Lowndes, and E. Reeve, MDCCLXX. [1770]. ESTC No. T84698. Grub Street ID 305074.
  • Aesop. Fabulae AEsopi selectae, or select fables of AEsop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue: by H. Clarke, . The seventh edition corrected and amended.. London: printed for W. Strahan; W. Johnston; L. Hawes, Clarke, and Collins, and S. Crowder; and B. Law, [1770?]. ESTC No. N47272. Grub Street ID 31971.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, [1770]. ESTC No. T175672. Grub Street ID 212732.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ: or, select fables of Æsop. With an English translation, more literal than any yet extant. Designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, ... Dublin: printed by John Exshaw, 1771. ESTC No. T184928. Grub Street ID 221192.
  • Aesop. Æsop naturaliz'd: in a collection of diverting fables and stories from Æsop, Lockman, Pilpay and others. With useful morals and reflections: in easy and familiar verse. Adapted to all Capacities, and intended principally for the Entertainment and Instruction of the Youth of both Sexes. The seventh edition. With the addition of above fifty new fables.. London: printed for C. Bathurst, in Fleet-Street; S. Crowder, and S. Bladon, in Pater-Noster-Row, and W. Woodfall, in White-Friars, MDCCLXXI. [1771]. ESTC No. T142814. Grub Street ID 190014.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demum ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typis H. S. Woodfall, impensis Societatis Stationariorum, MDCCLXXI. [1771]. ESTC No. T223012. Grub Street ID 245712.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demum ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctori præfixo. Londini: typis H. S. Woodfall, impensis societatis stationariorum, 1772. ESTC No. T149204. Grub Street ID 195254.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, 1773. ESTC No. N46438. Grub Street ID 31287.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: excudit J. Pote, bibliopola et typographus, 1773. ESTC No. N35206. Grub Street ID 23490.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ. Or select fables of Æsop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue: by H. Clarke, Teacher of the Latin Language. The eighth edition corrected and amended.. London: printed for W. Strahan; E. Johnston, L. Hawes, Clarke, and Collins, S. Crowder, J. and F. Rivington, T. Longman, T. Caslon, W. Nicol, and G. Robinson, MDCCLXXIV. [1774]. ESTC No. T183529. Grub Street ID 219938.
  • Aesop. Fables translated from Æsop, and other authors. To which are subjoined, a moral in verse, and an application in prose, adapted to each fable. Embellished with cuts from the best designs. By Charles Draper, Esq;. London: printed for S. Crowder, 1774. ESTC No. N31684. Grub Street ID 20561.
  • Aesop. AEsop's fables. With instructive morals and reflections, abstracted from all party considerations, adapted to all capacities; and design'd to promote religion, morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables, with a cut ... to each fable. And the life of AEsop prefixed, by Mr. Richardson. London: printed for J. F. and C. Rivington, T. Longman, B. Law, W. Nicol, G. G. J. and J. Robinson, [and 6 others in London], [1775?]. ESTC No. N16340. Grub Street ID 6014.
  • Aesop. Fables of AEsop and others: Translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. late archdeacon of Hereford. The tenth edition, carefully revised, and improved.. London: Printed for W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, Hawes, Clarke and Collins, R. Horsfield, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, B. Law, J.D. Cornish, T. Cadell, F. Newbery, T. Davies, T. Lowndes, W. Goldsmith, T. Becket, G. Robinson, J. Johnson, and B. Collins, M.DCC.LXXV. [1775]. ESTC No. N8006. Grub Street ID 52914.
  • Aesop. Æsop's fables, with instructive morals and reflections; designed to promote religion, and universal benevolence. To which are added, suitable reflections to each fable in verse. The Whole written in a plain, easy, and familiar Style, and adapted to the Capacities of Youth. A new edition, ornamented with cuts. By John Jackson. London: printed for T. Lowndes, (no. 77,) in Fleet-Street, MDCCLXXV. [1775]. ESTC No. T85000. Grub Street ID 305341.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, [1776]. ESTC No. N21699. Grub Street ID 11056.
  • Aesop. Select fables of Aesop and other fabulists. In three books. Containing, I. Fables from the antients. II. Fables from the moderns. III. Original fables newly invented. By Robert Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed and sold by Robert Bell, in Third-Street, MDCCLXXVII. [1777]. ESTC No. W6759. Grub Street ID 355804.
  • Aesop. Fables of Aesop and others, translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. Philadelphia: Printed and sold by R. Aitken, bookseller, opposite the London Coffee-House, Front-street, MDCCLXXVII. [1777]. ESTC No. W6760. Grub Street ID 355806.
  • Aesop. The fables of Aesop, with his life. To which are added, morals and remarks, accomodated to the youngest capacities. By Robert Burton of London. [Two lines from Gay]. Philadelphia: Printed by Robert Bell, in Third-Street, MDCCLXXVII. [1777]. ESTC No. W6761. Grub Street ID 355807.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications ; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D. D. Late Archdeacon of Hereford. The eleventh edition, carefully revised, and improved.. London: printed for W. Strahan, J. and F. Rivington, J. Hinton, Hawes, Clarke and Collins, R. Horsfield, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, B. Law, J. D. Cornish, T. Cadell, F. Newbery, T. Davies, T. Lowndes, W. Goldsmith, T. Becket, G. Robinson, J. Johnson, and B. Collins, M.DCC.LXXVIII. [1778]. ESTC No. T119462. Grub Street ID 170854.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendata. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: excudit J. Pote, bibliopola et typographus, 1779. ESTC No. T75759. Grub Street ID 298385.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, latine redditæ, cum elegantia tantm non Romana, ad puerulorum captum accommodatæ. Accedunt Phædri complures fabulæ; nec non rudimenta pietatis, ... In usum scholarum. Edinburgi: typis Murray et Cochran. Veneunt apud plerosque bibliopolas civitatis, et etiam apud editorem, 1780. ESTC No. N29360. Grub Street ID 18536.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With morals and instructive applications; and a print before each fable. To which is prefixed, the life of Æsop, ... Aberdeen: printed and sold by James Chalmers and Co., 1781. ESTC No. N32421. Grub Street ID 21092.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, 1781. ESTC No. T121432. Grub Street ID 172260.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . The twelfth edition, carefully revised, and improved.. London: printed for W. Strahan, J. F. and C. Rivington, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, [and 12 others in London], 1782. ESTC No. N8007. Grub Street ID 52915.
  • Aesop. Mythoi Aisopou. = sopi fabul, grco-latin. Cum novis notis, necnon versione emendata. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regi schol Etonensis accommodata. Etonæ: excudit J. Pote, bibliopola et typographus, 1783. ESTC No. N26186. Grub Street ID 15563.
  • Aesop. Fables of Aesop and others, translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. Philadelphia: Printed and sold by R. Aitken, at Pope's Head, in Market Street, near the Coffee House, MDCCLXXXIII. [1783]. ESTC No. W6762. Grub Street ID 355808.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ, or select fables of Æsop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, . The ninth edition, corrected and amended.. London: printed for W. Strahan, J. F. and C. Rivington, S. Crowder, T. Longman, B. Law [and 4 others in London], 1784. ESTC No. T184930. Grub Street ID 221194.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, nunc demùm ex collatione optimorum exemplarium ab infinitis penè mendis repurgatæ: unà cum nonnullis variorum auctorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Londini: typis H. S. Woodfall, impensis Societatis Stationariorum, MDCCLXXXIV. [1784]. ESTC No. T164532. Grub Street ID 202806.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, 1784. ESTC No. N46439. Grub Street ID 31288.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-mall, 1786. ESTC No. N21717. Grub Street ID 11073.
  • Aesop. Æsop's fables: with his life, morals and remarks. Fitted for the meanest capacities: a new edition, carefully corrected. Adorned with new cuts. Glasgow: printed by Alex. Adam, for the booksellers, 1786. ESTC No. T164569. Grub Street ID 202844.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. The thirteenth edition, carefully revised, and improved.. London: printed for J.F. and C. Rivington, T. Longman, B. Law, C. Dilly, J. Johnson, G. G. J. and J. Robinson, T. Cadell, R. Baldwin, J. Bew, W. Goldsmith, W. Ginger, A. Strahan, W. Lowndes, Scatchard and Whitaker, W. Bent, E. Newbery, and B. C. Collins, 1786. ESTC No. T84702. Grub Street ID 305080.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. Containing, I. Fables from the ancients. II. Fables from the moderns. III. Original fables newly invented. By Robert Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed and sold by Joseph Crukshank, in Market-Street, between Second and Third-Streets, MDCCLXXXVI. [1786]. ESTC No. W6763. Grub Street ID 355809.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . The thirteenth edition, carefully revised, and improved.. London: printed for J. F. and C. Rivington, T. Longman, B. Law, C. Dilly, J. Johnson, [and 12 others in London], 1786. ESTC No. N9633. Grub Street ID 54511.
  • Aesop. Fables of Æsop, and other allegorical writers. Translated into English: with proper applications, and a suitable design to each fable. By Samuel Croxall, ... Dublin: printed by John Exshaw, 1787. ESTC No. T203026. Grub Street ID 233761.
  • Aesop. Fabulae Aesopi selectae, or, Select fables of Aesop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, teacher of the Latin language. Boston: Printed by Samuel Hall, in State-Street, 1787. ESTC No. W6770. Grub Street ID 355817.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists in three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for Willm. Osborne & Jno. Mozely, Gainsborough, [1788?]. ESTC No. N21716. Grub Street ID 11072.
  • Aesop. Fables of Æsop. And others, newly done into English, with instructive morals, after the manner of Dr. Croxall. To which is prefixed, a new life of Æsop. Designed for the use of schools. Berwick: printed for W. Phorson, 1788. ESTC No. T223484. Grub Street ID 246100.
  • Aesop. Fables of Æsop, and other allegorical writers. Translated into English: with proper applications, and a suitable design to each fable. By Samuel Croxall, D.D. Also, an essay on the life and writings of Æsop, &c. Dublin: printed by H. Chamberlaine, 1788. ESTC No. T225540. Grub Street ID 247391.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . The fourteenth edition, carefully revised and improved.. London: printed for J. F. and C. Rivington, T. Longman, B. Law, C. Dilly, J. Johnson, [and 12 others in London], 1788. ESTC No. N8008. Grub Street ID 52916.
  • Aesop. Æsopi Phrygis fabulæ, jam recenter ex collatione optimorum exemplarium emendatis excusæ: unà cum nonnullis variorum autorum fabulis adjectis. Et indice correctiori præfixo. Dublinii: inpensis R. Corss, & P. Wogan, 1788. ESTC No. N67279. Grub Street ID 48875.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonae: excudit T. Pote, 1789. ESTC No. T170768. Grub Street ID 208441.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-mall, 1789. ESTC No. N36448. Grub Street ID 24425.
  • Aesop. Fabulæ Æsopi selectæ, or select fables of Æsop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, Teacher of the Latin Language. The tenth edition, corrected.. London: printed for J.F. and C. Rivington, S. Crowder, T. Longman, B. Law, G.G.J. and J. Robinson, R. Baldwin, J. Bew, W. Lowndes, and J. Walker, MDCCLXXXIX. [1789]. ESTC No. T85003. Grub Street ID 305343.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. Containing, I. Fables from the ancients. II. Fables from the moderns. III. Original fables newly invented. By Robert Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed and sold by Peter Stewart, in Second-Street, ninth door above Chesnut-Street, M,DCC,LXXXIX. [1789]. ESTC No. W6764. Grub Street ID 355810.
  • Aesop. Fabulae Aesopi selectae, or, Select fables of Aesop; with an English translation, more literal than any yet extant. Designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, teacher of the Latin language. Philadelphia: Printed [by Dobson and Lang] for T. Dobson, at the Stone House, in Second Street, between Market and Chesnut Street, MDCCLXXXIX. [1789]. ESTC No. W6771. Grub Street ID 355818.
  • Aesop. Æsop's fables. With instructive, morals and reflections, abstracted from all party considerations, adapted to all capacities; and design'd to promote religion morality, and universal benevolence. Containing two hundred and forty fables, with a cut engrav'd on copper to eac fable. And the life of Æsop prefixed, by Mr. Richardson. [York]: Printed for T. Wilson, and R. Spence. booksellers in York, [1790?]. ESTC No. N29358. Grub Street ID 18533.
  • Aesop. Æsop revived; or, Lilliputian fables: never before published. Adorned with emblematical head pieces for the amusement and instruction of youth of both sexes. [Deptford]: Printed and sold by J. Mackenzie, Deptford; and may be had of the booksellers in town and country, [1790?]. ESTC No. T212729. Grub Street ID 239804.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. The fifteenth edition, carefully revised and improved.. London: printed for T. Longman, B. Law and Son, C. Dilly. J. Johnson, G.G.J. and J. Robinson, W. Ginger, T. Cadell, R. Baldwin, J. Bew, F. and C. Rivington, W. Goldsmith, W. Lowndes, Scatcherd and Whitaker, W. Bent, E. Newbery, and G. and T. Wilkie, [1790?]. ESTC No. T84709. Grub Street ID 305087.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed by Joseph James, Chesnut-Street, [1790?]. ESTC No. W6765. Grub Street ID 355811.
  • Aesop. Fables of Aesop and others, translated into English, with instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D: late Archdeacon of Hereford. Philadelphia: Printed and sold by R Aitken & Son, at no. 22 Market Street, M.DCC.XCII. [1792]. ESTC No. W6766. Grub Street ID 355812.
  • Aesop. Fables of AEsop and others: translated into English. With instructive applications; and a cut before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late archdeacon of Hereford. A new edition, improved.. London: printed for A. Millar, W. Law, and R. Cater; and for Wilson, Spence, and Mawman, York, M,DCC,XCII. [1792]. ESTC No. N47273. Grub Street ID 31972.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. [Philadelphia]: Printed and sold by Benjamin Johnson, High-Street, Philadelphia, M,DCC,XCII. [1792]. ESTC No. W6767. Grub Street ID 355813.
  • Aesop. Fables of Æsop, and others. Newly done into English. With an application to each fable. Illustrated with cuts. By S. Croxall, ... Newcastle: printed by and for Hall and Elliot, 1793. ESTC No. T203032. Grub Street ID 233763.
  • Aesop. Select fables of Æsop, and other fabulists. In three books, collected by Mr. Dodsley. For the use of schools. Dublin: printed by G. Perrin, 1793. ESTC No. N36447. Grub Street ID 24424.
  • Aesop. The fables, of Æsop, with a life of the author: and embellished with one hundred & twelve plates. . London: printed for John Stockdale Piccadilly, 4th June 1793. ESTC No. T84992. Grub Street ID 305330.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . A new edition. Carefully revised, and improved.. London: printed for W. Osborne, T. Griffin, and J.M. Mozley and Co. Gainsbrough, 1793. ESTC No. N66920. Grub Street ID 48572.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition.. London: printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, [1793]. ESTC No. T175674. Grub Street ID 212734.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a cut before each fable. By Samuel Croxall, D.D. London [i.e. York?]: printed for A. Millar, W. Law, and R. Cater; and for Wilson, Spence, and Mawman, York, 1794. ESTC No. T200714. Grub Street ID 232272.
  • Aesop. Æsop's fables: with his life, morals, and remarks. Fitted for the meanest capacities. To which are added, five other fables in prose and verse. Glasgow: printed by J. and M. Robertson, 1794. ESTC No. T164579. Grub Street ID 202854.
  • Aesop. Auserlesene Fabeln des Esop und andrer vorzüglichen Fabeldichter, zur Bildung des Verstandes und Herzens. Nach der neuesten englischen Ausgabe des Herrn R. Dodsley. Eine freye Uebersetzung von Gustav Fr. Goetz. In drey Theilen. Philadelphia: Gedruckt bey Steiner und Kämmerer, 1794. ESTC No. W18533. Grub Street ID 328144.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed and sold by William Gibbons, no. 144, North Third Street, M.DCC.XCIV. [1794]. ESTC No. W6768. Grub Street ID 355814.
  • Aesop. Select fables of Æsop and others, with instructive applications. London: printed for E. Newbery, [1795?]. ESTC No. N36449. Grub Street ID 24426.
  • Aesop. Mythoi Aisōpou. = Æsopi fabulæ græco-latinæ. Cum novis notis, necnon versione emendatâ. Editio, prioribus antehac editis correctior; et ad usum juventutis regiæ scholæ Etonensis accommodata. Etonæ: excudit M. Pote, Bibliopola et Typographus, MDCCXCVI. [1796]. ESTC No. T178371. Grub Street ID 215300.
  • Aesop. Æsop's fables, embellished with one hundred & eleven elegant engravings. London: pub. Jany. 14 1797 by T. Heptinstall, [1797]. ESTC No. T88658. Grub Street ID 308612.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications; and a cut before each fable. By Samuel Croxall, D.D. London [i.e. York?]: printed for A. Millar, W. Law, and R. Cater; for Wilson, Spence, and Mawman, York, 1797. ESTC No. T84714. Grub Street ID 305093.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications, and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. Late Archdeacon of Hereford. A new edition. Carefully revised, and improved.. London: printed for W. Osborne, T. Griffin; and H. Mozley and Co. Gainsbrough, M.DCC.XCVII. [1797]. ESTC No. N9634. Grub Street ID 54512.
  • Aesop. Æsop's fables: with his life, morals and remarks. Fitted for the meanest capacities. Glasgow: printed and sold by David Niven, 1798. ESTC No. T208275. Grub Street ID 237192.
  • Aesop. Fables of AEsop and others: translated into English. With instructive applications; and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . The sixteenth edition, carefully revised and improved.. London: printed for C. Dilly, J. Johnson, G.G. and J. Robinson, W. Ginger and Son, R. Baldwin, [and 11 others in London], M,DCC,XCVIII. [1798]. ESTC No. T85001. Grub Street ID 305342.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. By R. Dodsley. A new edition, corrected and revised.. London: printed for C. Dilly. G. G. and J. Robinson, W. J. and J. Richardson, J. Walker, W. Lowndes, J. Scatcherd, Lackington and Co. W. Bent, G. Wilkie, H. D. Symonds, C. Law, T. N. Longman, Vernor and Hood, and Lee and Hurst, 1798. ESTC No. T85007. Grub Street ID 305346.
  • Aesop. Select fables of Esop and other fabulists. In three books. Containing, I. Fables from the ancients. II. Fables from the moderns. III. Original fables newly invented. By Robert Dodsley. [Seven lines from Milton's Paradise lost]. Philadelphia: Printed for, and sold by, Joseph and James Crukshank, no. 87, High-Street, 1798. ESTC No. W6769. Grub Street ID 355815.
  • Aesop. Fabulae Aesopi selectae; or Select fables of Aesop; with an English translation, more literal than any yet extant, designed for the readier instruction of beginners in the Latin tongue. By H. Clarke, teacher of the Latin language. [Exeter] New-Hampshire: Printed by H. Ranlet, Exeter, for Thomas and Andrews, E. Larkin and J. West, Boston, M,DCC,XCIX [1799]. ESTC No. W20281. Grub Street ID 329940.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English, with instructive applications, and a print before each fable. By Samuel Croxall, ... Dublin: printed for J. Rice, 1800. ESTC No. T203027. Grub Street ID 233762.
  • Aesop. Æsop's fables: with his life, morals and remarks. Fitted for the meanest capacities. Glasgow: printed and sold by David Niven, 1800. ESTC No. N30934. Grub Street ID 19847.
  • Aesop. AEsop's fables, with his morals and remarks, instructive and entertaining with cuts properly adapted to each fable. London: Printed and sold by W. Sympson, Stonecutter-Street, Fleet-Market, [1800?]. ESTC No. T21087. Grub Street ID 238774.
  • Aesop. Select fables of Æsop and other fabulists in three books by R. Dodsley. A new edition.. London: printed [by H. Mozley, Gainsborough] for Willm. Osborne & J & H Mozley, Gainsborough, [1800?]. ESTC No. T85006. Grub Street ID 305345.
  • Aesop. Entertaining fables, for the instruction of children. Embellished with cuts. Brentford: printed by P. Norbury, and sold by all booksellers in town and country, [1800?]. ESTC No. N50152. Grub Street ID 34260.
  • Aesop. Æsop's fables; embellished with one hundred & eleven elegant engravings. London: printed by C. Whittingham. For J. Johnson. W. Ginger and Son. R. Baldwin. F. and C. Rivington. G. and J. Robinson. [and 13 others in London], [1800?]. ESTC No. N42329. Grub Street ID 28650.
  • Aesop. Fables of Æsop and others: translated into English. With instructive applications, and a print before each fable. By Samuel Croxall, D.D. . A new edition. Carefully revised and improved.. London: published for the booksellers: and printed and sold by H. and G. Mozley, Gainsbrough, 1800. ESTC No. N9635. Grub Street ID 54513.