Publications of Persius

Author

  • Persius. Aulus Persius Flaccus his Satires translated into English, by Barten Holyday Mr of Arts, and student of Christ-Church in Oxford. At Oxford: Printed by Ioseph Barnes, printer to the Vniversitie, 1616. ESTC No. S120195. Grub Street ID 139831.
  • Persius. Aulus Persius Flaccus his Satires translated into English, by Barten Holyday Mr of Arts, and student of Christ-Church in Oxford. At Oxford: Printed by Ioseph Barnes, printer to the Vniversitie, 1616. ESTC No. S114578. Grub Street ID 134287.
  • Persius. Aulus Persius Flaccus his Satyres: translated into English, by Barten Holyday, Master of Arts, and student of Christ-Church in Oxford. And now newly by him reviewed and amended. London: Printed by W. Stansby for W. Arondell, and are to be sold at his shop in Pauls Church-yard, at the signe of the Angell, 1617. ESTC No. S114512. Grub Street ID 134222.
  • Persius. Aulus Persius Flaccus his Satyres. Translated into English, by Barten Holyday, Master of Arts, and student of Christ-Church in Oxford. And now newly by him reviewed and amended. London: Printed by W. Stansby for R. Higginbotham and are to be sold at his shop in the bulwarke neere the Tower at the signe of the Vnicorne, 1635. ESTC No. S123235. Grub Street ID 142751.
  • Persius. Auli Persi[i] Flacci Satirarum liber. Isaacus Casaubonus recensuit, & commentario libro illustravit. Londini: typis M. Flesher: sumptibus R. Mynne in vico vulgò dicto Little Britain: sub insigne S. Pauli, 1647. ESTC No. R31791. Grub Street ID 114551.
  • Persius. Aulus Persias Flaccus his satyres, Translated into English, by Barten Holyday Dr of Divinity, and late student of Christ-Church in Oxford. And now newly by him reviewed, amended, and enlarged. London: printed for the author, 1650. ESTC No. R33644. Grub Street ID 116229.
  • Persius. Auli Persii Flacci Satyræ In usum Scholæ Westmonasteriensis. Londini: excusæ typis Rogeri Danielis. V?nales apud T. Garthwait ad Ostium minus Boreale ecclesiæ S. Pauli, M DC LVI. [1656]. ESTC No. R221446. Grub Street ID 95593.
  • Persius. The third satyr of A. Persius, in way of a dialogue, or, dramatick interlude between the serious, careful tutor, and his inconsiderate slothfull pupil. Rendred paraphrastically into English; and humbly recommended to the serious consideration and perusal, as well of all young gentlemen, as others of meaner quality, whilst under tutelage and inspection of parents, governours and teachers. By F.A. London: printed for [the author, 1685]. ESTC No. R31794. Grub Street ID 114552.
  • Persius. The second satir [sic] of Aulus Persius Flaccus, grammaticaly [sic] construed and Englished. By J. H. A.M. Dublin: printed for the author, and sold by J. Ware, 1705. ESTC No. T214426. Grub Street ID 240817.
  • Persius. The second satir [sic] of Aulus Persius Flaccus, grammaticaly [sic] construed and Englished. By J. H. A.M. Dublin: printed for the author, and sold by J. Ware, 1705. ESTC No. T228778. Grub Street ID 249039.
  • Persius. A prosaic translation of Aulus Persius Flaccus's six satyrs. Translated by Henry Eelbeck, Schoolmaster. London: printed for the author, in the Little Ambrey, near Westminster-Abbey, 1719. ESTC No. N22049. Grub Street ID 11410.
  • Persius. The satyrs of Persius. Translated into English by Thomas Sheridan, D.D. Dublin: printed by George Grierson, at the Two Bibles in Essex-Street, MDCCXXVIII. [1728]. ESTC No. T125331. Grub Street ID 175477.
  • Persius. The satires of Aulus Persius Flaccus, translated into English prose; Together with the original Latin; and illustrated with annotations. To which is prefix'd a large account of his life. By Mr. John Senhouse, late of seaseale in the county of Cumberland, now of penzance, in the county of Cornwall. London: Printed by E. Cave, for the author, and sold by J. Catterns at the Bible in Pope's-Head Alley Cornhill, 1730. ESTC No. N22969. Grub Street ID 12328.
  • Persius. The satirs of Aulus Persius Flaccus, translated into English prose; together with the original Latin; ... To which is prefixed, a large account of his life. By John Senhouse. London: printed by Edward Cave, [1730?]. ESTC No. N36295. Grub Street ID 24276.
  • Persius. The satirs of Aulus Persius Flaccus, translated into English prose; together with the original Latin; and illustrated with annotations. To which is prefix'd a large account of his life. By Mr. John Senhouse, Late of Seascale in the County of cumberland, now of Penzance, in the County of Cornwall. London: printed by E. Cave, for the author, and sold by J. Catterns at the Bible in Pope's-Head Alley Cornhill, 1730. ESTC No. T115959. Grub Street ID 167642.
  • Persius. A translation of the second satyr of Persius. By T. Brewster, A. M. Fellow of St. John's College, Oxford. London: printed by W. Bowyer for J. Roberts in Warwick-Lane, and the booksellers of Oxford and Cambridge, MDCCXXXIII. [1733]. ESTC No. T59032. Grub Street ID 285127.
  • Persius. A. Persii Flacci Satiræ: or, the satires of A. Persius Flaccus. With the following improvements, in a method entirely new. Viz. I. The Words of the Author are plac'd in their natural and grammatical Order, in the lower part of the page; and such Words supplied as by an Ellipsis are omitted, and yet necessary to make the Connection and Sense complete. II. The more remarkable Rhetorical Figures pointed out, and plac'd at the bottom of the page as they occur. III An Alphabetical Vocabulary of all the Words in the Author, shewing their Parts of Speech and Signification. IV. In the Grammatical Order and Vocabulary, all Words of more than two Syllables are marked with an Accent, directing the Pronunciation. V. The Themes of the Verbs with their Government. VI. A Scanning Table, by which every Line of the Author may be scanned, the marginal letter, opposite to each line referring to the same letter in the Table. Vii. An Historical and Geographical Index, giving an account of the Persons and Places. London: printed for the author; and sold by T. Astley, at the Rose, over-against the North-Door of St. Paul's, MDCCXXXVI. [1736]. ESTC No. T125325. Grub Street ID 175471.
  • Persius. The Satyrs of Persius. Translated into English by Thomas Sheridan, D.D. London: printed for A. Millar, 1739. ESTC No. T125330. Grub Street ID 175476.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English by Thomas Sheridan, . The second edition. To which is added, an alphabetical index.. London: printed for D. Browne, 1739. ESTC No. T86701. Grub Street ID 306825.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse. Satire the second. London: printed by J. Bettenham: and sold by T. Cooper, at the Globe in Pater-Noster Row; Mess. Clements at Oxford; Thurlborne at Cambridge; Leake and Frederick at Bath, M.DCC.XLI. [1741]. ESTC No. T125295. Grub Street ID 175440.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse. Satire the first. London: printed by J. Bettenham, and sold by T. Cooper, at the Globe in Pater-Noster Row, M.DCC.XLI. [1741]. ESTC No. T125296. Grub Street ID 175441.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse. Satire the sixth. London: printed by J. Bettenham: and sold by T. Cooper, at the Globe in Pater-Noster Row; Mess. Clements at Oxford; Thurlborn at Cambridge; Leake and Frederick at Bath, M.DCC.XLII. [1742]. ESTC No. T125292. Grub Street ID 175437.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse. Satire the fifth. London: printed by J. Bettenham: and sold by T. Cooper, at the Globe in Pater-Noster Row; Mess. Clements at Oxford; Thurlborne at Cambridge; Leake and Frederick at Bath, M.DCC.XLII. [1742]. ESTC No. T125293. Grub Street ID 175438.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse. Satire the third and fourth. London: printed by J. Bettenham: and sold by T. Cooper, at the Globe in Pater-Noster Row; Mess. Clements at Oxford; Thurlborne at Cambridge; Leake and Frederick at Bath, M.DCC.XLII. [1742]. ESTC No. T125294. Grub Street ID 175439.
  • Persius. The satires of Persius translated into English verse; with some occasional notes; and the original text corrected. The second edition; to which is now prefixed, the life of the author.. London: printed for A. Millar, in the Strand, MDCCLI. [1751]. ESTC No. T143345. Grub Street ID 190438.
  • Persius. The satyrs of Persius. Translated into English, with notes critical and explanatory, by Edmund Burton, Esq; Barrister at Law. London: printed for M. Cooper, at the Globe, in Paternoster-Row, MDCCLII. [1752]. ESTC No. T47107. Grub Street ID 275097.
  • Persius. Auli Persii Flacci satyr., cum notis. London: sold by D. Wilson in the Strand, MDCCLXII. [1762]. ESTC No. T14143. Grub Street ID 188954.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse: with some occasional notes; and the original text corrected. The third edition: to which is now prefixed, the life of the author. Also many additional notes, ... Dublin: printed for William Hallhead, successor to A. Leathly, 1776. ESTC No. T121505. Grub Street ID 172328.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English by Thomas Sheridan, D. D. with Explanatory Notes. The third edition. To which is added, an alphabetical index. London: printed for J. Nicholson, in Cambridge, and sold by C. Crowder, Paternoster-Row, and J. and F. Rivington, in St. Paul's Church-Yard, MDCCLXXVII. [1777]. ESTC No. N22048. Grub Street ID 11409.
  • Persius. The satyrs of Persius. Translated into English, by Thomas Sheridan, D.D. Dublin: printed for W. Hallhead, NO. 63, Dame-Street, MDCCLXXVIII. [1778]. ESTC No. T121504. Grub Street ID 172327.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English verse: with some occasional notes; and the original text corrected. The fourth edition: to which is now prefixed the life of the author. Also many additional notes, ... Dublin: printed by William M'Kenzie, 1787. ESTC No. N25517. Grub Street ID 14870.
  • Persius. The satires of Persius, translated into English. By Thomas Sheridan, D.D. Dublin: printed by William M'Kenzie, 1787. ESTC No. N25518. Grub Street ID 14871.
  • Persius. Auli Persii Flacci satyr? sex. Cum posthumis commentariis Joannis Bond, Quibus recens accessit Index verborum:. Dublinii: apud Gulielmum M'Kenzie, No. 63, Dame-Street, M.DCC.LXXXVII. [1787]. ESTC No. N30746. Grub Street ID 19672.
  • Persius. A new and literal translation of the satires of Aulus Persius Flaccus. By the Rev. M. Madan. Dublin: printed by John Exshaw, No. 98, Grafton-Street, 1795. ESTC No. T125334. Grub Street ID 175479.
  • Persius. The satires of Persius. Translated by William Drummond, Esq. M. P. London: printed by W. Bulmer and Co. for J. Wright, Piccadilly, 1797. ESTC No. T130672. Grub Street ID 179760.
  • Persius. The satires of Persius translated: with notes. By William Drummond, esq. M. P. fellow of the Royal Societies of London and Edinburgh. London: printed by W. Bulmer and Co. for J. Wright, Piccadilly, 1799. ESTC No. T144290. Grub Street ID 191166.